№冰淇淋‡2017.02.12 回答

三樓雖然出處正確，但是卻似機器翻譯。。。

閒靜少言，不慕榮利。 晉·陶潛《五柳先生傳》

Calm with few words and indifferent to fame and wealth。

僅供參考。

匿名使用者2017.02.12 回答

Personality quiet， speaks are not many， does not envy the fame and fortune。

匿名使用者2017.02.12 回答

我正好有一個五柳先生傳 整篇的翻譯，你看看

Also willows gentleman

passes on gentleman not to know what kind of person， also is unclear its surname and given name， nearby the dwelling has five willow tree， because thinks the number。The quiet few words， do not admire Rong Li。 Good studies， fails to search for deep understanding； Has the associative compound every time， then joyfully forgets the food。The nature is addicted to alcohol， the family poor cannot often。Kisses old knowledge it so， but or arranges a banquet move of it； Makes drinks always， the time in must be drunk。Also is drunk draws back， once liberal with sentiment remove or retain。Lives in poverty， does not shade the wind date； Short brown puts on the knot， dan the wooden scoop is repeatedly spatial， Yan Ru。Often the article self-entertainment， quite is showing oneself to remember。Dismisses from mind the success and failure， by this from end。

Approves said that，Wife of the Guizhou Province Low has the word： “Not intimate Yu Tanjian， not anxiously in riches and honor。” Its word this if companion of the human？ Holds the wine vessel to compose a poem， by Le Qizhi。People of the non-bosom yu？ People of the Ge Tianshi yu

我用空格空出來的那句是不是就是你想要的，你看看吧

匿名2017.02.12 回答

speak little，and do not like persuring money

再看看別人怎麼說的。

匿名使用者2017.02.12 回答

Personality is quiet and speaks with few words as well as does not envy the fame and fortune