可愛的康康哥 2019-03-30

是指夫妻和美，安寧度過美好歲月的意思。

出自《詩經·國風·鄭風》中的《女曰雞鳴》，現代學者多數認為這是讚美青年夫婦和睦的生活、誠篤的感情和美好的人生心願的詩。全詩三章，每章六句。此詩是一首極富情趣的對話體詩，透過夫妻對話的形式，表現了和睦的家庭生活以及夫妻間真摯的愛情。

全詩如下：

女曰雞鳴，士曰昧旦。子興視夜，明星有爛。將翱將翔，弋鳧與雁。

弋言加之，與子宜之。宜言飲酒，與子偕老。琴瑟在御，莫不靜好。

知子之來之，雜佩以贈之。知子之順之，雜佩以問之。知子之好之，雜佩以報之。

譯文如下：

女說：“公雞已鳴唱。”男說：“天還沒有亮。不信推窗看天上，啟明星已在閃光。”“宿巢鳥雀將翱翔，射鴨射雁去蘆蕩。”

“野鴨大雁射下來，為你烹調做好菜。佳餚做成共飲酒，白頭偕老永相愛。”女彈琴來男鼓瑟，和諧美滿在一塊。

“知你對我真關懷呀，送你雜佩答你愛呀。知你對我體貼細呀，送你雜佩表謝意呀。知你愛我是真情呀，送你雜佩表同心呀。”

註釋如下：

昧旦：天色將明未明之際。

興：起。視夜：察看夜色。

明星：啟明星，即金星。

擴充套件資料：

女子祈願。妻子對丈夫的反應是滿意的，而當他整好裝束，迎著晨光出門打獵時，她反而對自己的性急產生了愧疚，便半是致歉半是慰解，面對丈夫發出了一連串的祈願：一願丈夫打獵箭箭能射中野鴨大雁；二願日常生活天天能有美酒好菜；三願妻主內來夫主外，家庭和睦，白首永相愛。

丈夫能有如此勤勉賢惠、體貼溫情的妻子，不能不充滿幸福感和滿足感。因此，下面緊接著出現一個激情熱烈的贈佩表愛的場面，就在情理之中而不得不然的了。

其實，詩人唱到這個琴瑟和諧的場面也為之激動，他情不自禁地在旁邊感嘆道：“琴瑟在御，莫不靜好。”恰似女的彈琴，男的鼓瑟，夫婦和美諧調，生活多麼美好。詩歌具有跳躍性，此篇的章節和詩句間的跳躍性更大。因而也給接受者留下了更為廣寬的想像再創造的空間。

參考資料來源：百度百科——國風·鄭風·女曰雞鳴

xiaowoniusunny 推薦於2019-09-08

是指夫妻和美，安寧度過美好歲月的意思。

出自《詩經·國風·鄭風》中的《女曰雞鳴》

《國風·鄭風·女曰雞鳴》是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。現代學者多數認為這是讚美青年夫婦和睦的生活、誠篤的感情和美好的人生心願的詩。全詩三章，每章六句。

此詩是一首極富情趣的對話體詩，透過夫妻對話的形式，表現了和睦的家庭生活以及夫妻間真摯的愛情。對話由短而長，節奏由慢而快，情感由平靜而熱烈，人物個性也由隱約而鮮明。詩中除夫妻對話，還有詩人旁白，整首詩就像一幕短劇，生動逼真，情趣盎然。

原文：

女曰雞鳴，士曰昧旦。子興視夜，明星有爛。

將翱將翔，弋鳧與雁。弋言加之，與子宜之。

宜言飲酒，與子偕老。琴瑟在御，莫不靜好。

知子之來之，雜佩以贈之。知子之順之，雜佩以問之。

知子之好之，雜佩以報之。

譯文：

女說：“公雞已鳴唱。”

男說：“天還沒有亮。不信推窗看天上，啟明星已在閃光。”“宿巢鳥雀將翱翔，射鴨射雁去蘆蕩。”

哀傑藏香卉 2019-08-13

出自《詩經·國風·鄭風》中的《女曰雞鳴》“弋言加之，與子宜之

宜言飲酒，與子偕老。琴瑟在御，莫不靜好是指夫妻和美，安寧度過美好歲月的意思

壹夜漂泊 2018-03-15

總體就是希望過著沒事彈彈琴聊聊天的小日子。

《詩經·國風·鄭風》中的《女曰雞鳴》

“弋言加之，與子宜之 宜言飲酒，與子偕老。琴瑟在御，莫不靜好

夫妻和美，安寧度過美好歲月的意思