小石潭記中“其岸勢犬牙差互,“不可知其源”的翻譯
- 2022-08-06
其岸勢犬牙差互,不可知其源“運用了比喻修辭,意思是溪流的岸勢(兩岸的樣子)像狗牙一樣相互交錯著。無法知道源頭在哪裡。這是實寫。
另一方面,由於作者當時是貶謫之身,故有人分析此句又包含了暗示意義——-即說作者有表達自己對前途渺茫的看法,像狗牙一樣交錯,看不清。
那堤岸形態像犬牙交錯相互錯雜,不能看到它的源頭
其岸勢犬牙差互,不可知其源”運用了比喻修辭,意思是溪流的岸勢(兩岸的樣子)像狗牙一樣相互交錯著。無法知道源頭在哪裡。這是實寫。
另一方面,由於作者當時是貶謫之身,故有人分析此句又包含了暗示意義——-即說作者有表達自己對前途渺茫的看法,像狗牙一樣交錯,看不清。
我不知道 你告訴我啊
那溪岸的形狀像犬牙那樣交錯不齊,不能知道它的源頭在哪裡
上一篇:Тихий是什麼意思
下一篇:用自己的話講一講望帝化鵑的故事?