網友0d154ba42 2020-07-26

這幾句涉及到一個古代志怪記載。燕國太子丹在秦國做人質，就是歷史上說的質子。然後太子丹想回國，秦王不讓，就說了一個：“如果烏鴉能白頭，馬能長出角，就准許你回去”，這根本是不可能的事，（接下來就是題目的譯文）

“太子丹仰天長嘆、結果烏鴉白頭；低頭嘆息，馬生角”。秦王無可奈何，就送他回去了。

“丹仰而嘆，烏頭即白；俯而嗟，馬生角”出自魯迅的《中國小說史略》第五篇六朝之鬼神志怪書（上）

在此前，《史記》及《史記索隱》都有相關記載。

後來“烏頭白、馬生角”就引申為不可能實現的事情，意指強人所難。