陌夕夏2021.12.08 回答

Old Wives‘ Tales

如：

坦白說，我不相信任何這些無稽之談。

Frankly speaking， I don’t believe in any of these old wives‘ tales。

匿名使用者2007.04.14 回答

a tale of a tub

匿名2007.04.13 回答

無稽之談

nonsense

a tale of a tub

fantastic talk

that’s a good one

匿名使用者2007.04.12 回答

nonsense/bullshit

匿名使用者2007.04.12 回答

無稽之談

groundless statement； a cock-and-bull ［cock and bull］ story； a false tale； a fishy story； a latrine rumour； baseless gossip ［talk］； clotted nonsense； cookedup story； fantastic talk； idle assertions； mere unsupported statements； pack of nonsense； sheer nonsense； tale of a tub； unfounded talk

匿名使用者2007.04.12 回答

無稽之談

a tale of a tub

fantastic talk

traveller’s tale