海上觀日出2013.11.16 回答

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

天倫2013.11.16 回答

江雪（唐 韓愈）

千山鳥飛絕，

萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁，

獨釣寒江雪。

x?2013.11.16 回答

江雪 唐 柳宗元 千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。 孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。 ［註釋］ 1．這是柳宗元被貶到永州之後寫的詩，借寒江獨釣的漁翁，抒發自己孤獨鬱悶的心情。 2．絕：絕跡。 3．鳥飛絕：天空中一隻鳥也沒有。 4．徑：小路。 5．蹤：蹤跡。人蹤滅，沒有人的蹤影。 6．蓑笠（suō lì）：蓑衣，斗笠。 ［翻譯］ 這兩行的意思是：（在）孤零零的一條小船上，坐著一個身披蓑衣，頭戴斗笠的老翁，在大雪覆蓋的寒冷江面上獨自垂釣。