飛行家1982 2007-09-09

這兩個詞多有混用。現在大致的區別是：

“作”多表示作為（become，being）什麼身份，當作什麼，還有寫作之意等等。

“做”多表示製作（make）什麼東西。

下面是金山詞霸的解釋：

（“做”是“作”後起的分別字，“作”近代寫作“做”）

作。從事某種工作或活動 ［do］

我且不做買賣，和你一同家去。——《水滸全傳》

又如：做道路（做生意；從事攔路搶劫、偷盜活動）；做夫（服勞役；作勞動力）；大事做不來，小事又不做；做不得；做不了；做嗄（幹什麼）

製作，製造 ［make］

此處最好，只是還少一個酒幌，明日竟做一個來。——《紅樓夢》

又如：做妖撒妖（做出妖形怪狀的樣子）；做勢（做出表面竟向的動作）；做弊（作弊，舞弊）；做衣服；這種糖是甜菜做的

充當 ［act as］

馬二先生做東，大盤大碗請差人吃著。——《儒林外史》

如：做大頭（當傻瓜）；做中（充當交易、借貸等關係中的中間證明人）；做虎豹（充當惡人）；做廠（當工人）；做線（打聽訊息，充當耳目）

假裝 ［pretend］。如：做神做鬼（裝模作樣；裝神弄鬼）；做腔（裝腔作勢，擺架子）；做嘴臉（裝模作樣）；做好做惡（假裝做好人或惡人，以事應付）；做聲分（裝腔作勢）；做意（裝假，做意）

結成某種關係 ［become（a relationship）］。如：做一處（在一起；在一處）；做親家；做朋友；做一路（結成一夥）；做人情（以某種行動或東西結好於人）；做相識（交朋友）

擺〔架子，闊氣］ ［put on］。如：做張做勢（裝模作樣；裝腔做勢）；做模樣（擺架子；裝模做樣）；做天氣（擺架子；做出得意的樣子 ）；做格（擺架子）；做大老（擺架子，妄自尊大）

舉行，舉辦 ［hold］。如：做孝（辦喪事）；做禡（舉行祭禮）；做場（演出）；做慶賀筵席；做七十大壽：做生（慶祝生日）

為吃而燒製食物 ［prepare］。如：寧願餓死也不吃這種火上做的飯食

成為，當 ［become］。如：做線的（當偵探的）；做演員；做保育員

寫作 ［write］。如：做一首詩

打，揍 ［beat］。如：不走，等做不成；做他一頓

鬥，爭鬥 ［struggle］

你使這等見識，我拼的和你做一場。——《桃花女》

殺害，謀害 ［murder］

難道他們竟串通一氣，來做我們的。——《官場現形記》

用作 ［use as］。如：這部分可以做教材；沼氣可以做燃料

代，替 ［replace］

見公公時，做我傳語他，只教他今夜小心則個。——《古今小說》

你們做老拙傳話諫議，道張公教送這瓜來。——《喻世明言》

定價；算作 ［calculate；figure］

他那一路上的人恐怕旁邊人有不幫襯的，打破頭屑，做張做智的圓成著，做了五十兩銀子，賣了。——《醒世姻緣傳》

lcpysh 2007-09-09

共同點就是一個音

不同點：作是已經完成了的，相當於過去式。做是還沒做這件事，相當與於正在進行時，一般現在時也可以用。

這個東西很難講清楚啦，看多了自己體會才行！

[email protected] 2007-09-10

做本應讀zou，文改的權閥？？？