第一次見面出難題,為什麼叫下馬威?

作者：由匿名使用者發表于文化
2022-09-04

宵夜很好吃 2019-10-07

其實，下馬威原先並不是第一次見面就出難題的意思，而是指官吏初到任時，藉故嚴厲處分下屬，以顯示威風。

下馬威一語出自《漢書．敘傳》，班固在為祖先作傳記時，記敘伯祖父班伯因定襄時局混亂，而自請擔任定襄太守，定襄豪門大戶“畏其下車作威，吏民竦息”。意思是說他們擔心班伯初到任時要對下屬顯示威風，所以有所收斂。這裡的下車，並非指從車上下來的動作，而是指官員初到任。古人有用下馬、下車表示官員到任的習慣，所以後來“下車作威”便被“下馬威”代替。加上下馬威讀來順口，意思簡約明白，便廣為流傳。

隨著詞語意思的轉變，下馬威從初到任時要對下屬顯示威風，到泛指一開始就向對方顯示自己的威力。例如清代李漁《蜃中樓．抗姻》就說：“取家法過來，待我賞他個下馬威。” 下馬最初是指從馬上下來的動作，帝王陵墓的下馬碑、江西龍虎山下馬亭的“下馬”都是這個意思。後來，下馬發展出了官員到任的意思，這還得從古代的車說起。

我國是世界上最終發明和適用車的國家之一，相傳黃帝時人民已能造車。由於車是一種形制較為複雜的交通工具，所以在生產力低下的遠古時期，車的普及和完善是經歷了相當長的過程的。夏代就有“車正”之職，專司車旅交通、車輛製造。當時有一個叫奚仲的人，曾擔任過夏朝的車正，為夏王制造車輛。可以推測，車子在夏代已經普遍。

到了漢代，車子種類繁多，也按職位分為不同的等級。一般老百姓只能坐牛拉車，官員和富戶才可以做馬車，中、高階官吏出行時乘坐的是輕快馬車。為體現等級差別，當時規定600-1000的官吏，只准“朱左轓”。即將左邊車轓染成紅色。由於車子標誌這官員的身份，所以古人便用下馬、下車表示官員到任。其實，“下馬威”原先並不是第一次見面就出難題的意思，而是指官吏初到任時，藉故嚴厲處分下屬，以顯示威風。

“下馬威”一語出自《漢書》。班固在為祖先作傳記時，記敘伯祖父班伯因定襄時局混亂，而自請擔任定襄太守，定襄豪門大戶“畏其下車作威，吏民竦息”。意思是說，他們擔心班伯初到任時要對下屬顯示威風，所以有所收斂。這裡的“下車”，並非指從車上下來的動作，而是指官員初到任。古人有用下馬、下車表示官員到任的習慣，所以後來“下車作威”便被“下馬威”所代替。加上“下馬威”讀來順口，意思簡約明白，便廣為流傳。

隨著詞語意思的轉變，“下馬威”從初到任時要對下屬顯示威風，到泛指一開始就向對方顯示自己的威力和權勢。