匿名使用者 1級 2013-04-08 回答

櫻桃答

眾果莫相誚，天生名品高。

何因古樂府，惟有鄭櫻桃？

解釋：櫻桃回答：你們眾家的各種水果不要將我譏笑，我天生就出名和品位高等。什麼原因古代的樂府詩，只有貶斥鄭櫻桃的“鄭櫻桃歌”呢？！注：本首詩以櫻桃的回答說明自己的品格高尚，雖然仕途不達，也充滿自信。在禮記中所說，五月天，櫻桃就可以作為祭祀祖宗的貢獻品了擺在貢案上。

晚唐詩人李商隱所作，先有 “百果嘲櫻桃” ，而後“櫻桃答”。

百果嘲櫻桃

珠實雖先熟，瓊莩縱早開。

流鶯猶故在，爭得諱含來？

註釋

①櫻桃：似指貴家姬妾中得寵而驕者。百果喻眾姬。

②梁宣帝《櫻桃賦》：“惟櫻桃之為樹，先百果而含榮。”珠實：指櫻桃如珠之果實。喻貴姬之早得子。

③《後漢書·章帝紀》：“方春生養，萬物莩甲。”《禮記·月令》“其日甲乙”鄭玄注：“時萬物皆解莩甲，自抽軋而出，因以為日名焉。”瓊莩早開，似指櫻桃早已灌漿，脹破外層薄膜。

④《呂氏春秋·仲夏紀》“仲夏之月，羞含桃“注：“含桃，櫻桃也，鶯鳥所含食，故言含桃。”此諷櫻桃雖早結實，然曾被流鶯所“含”食。

解釋：題目是百種花果嘲笑櫻桃。譯：你珍珠般的果實雖然最先成熟，如玉樣的果皮縱使成熟得很早就裂開。可是春天的黃鶯還是向春天時那樣存在，你怎麼能忌諱不叫最早的名字“含櫻”啊！注：莩：音浮，莩甲的意思，指植物的種子萌芽，甲殼裂開，在這裡是指櫻桃的果皮。流鶯：春天流動的黃鶯，春天的象徵。含桃：在夏季五月櫻桃果熟，成了流鶯咀含的食物，所以也叫含桃，櫻桃果熟最早，小如珍珠，能含在王公貴族的口中，也叫含桃，受喜愛受推寵的意思。諱含：忌諱含字。本首詩有兩層隱意：一五胡十六國的後趙趙武帝石虎寵愛伶女鄭櫻桃，聽她讒言先後殺害前妻郭氏和第二個妻子崔氏，受寵的鄭櫻桃又為石虎生下了石遂和石遵兩個兒子。石遂作為皇儲太子驕奢淫逸，被石虎廢殺，母櫻桃也被打入冷宮，後石遵碾轉做了皇帝，櫻桃又被作為太后，石遵和母櫻桃等密謀要殺皇儲石閔，櫻桃不同意殺他，事洩，櫻桃和石遵被石閔所殺二層意思：李商隱自比櫻桃，用百果的嘲笑說明自己雖早已成熟，顯露才華，可是並沒有春意的感覺，代表春天的黃鶯還是流戀代表春天的柳樹，自己沒有被象徵帝王的黃鶯含在口中。

匿名使用者 1級 2013-04-08 回答

眾果莫相誚，天生名品高。 何因古樂府，惟有鄭櫻桃。

這個是李商隱的《櫻桃答》 是說櫻桃的回答，眾果=很多水果 或者理解為所有的水果，你們不要嘲笑我，我櫻桃天生名字就響亮，品這個字可以理解為其口味或品質，什麼原因古時候的樂府詩集只有貶低正櫻桃呢？