我經常會聽到一個留聲機版本的《葬心》，唱法確是舊上海時流行的唱腔，但我看到這個歌的作者是詞姚若龍和小蟲，那麼這首歌究竟是黃鶯鶯翻唱阮玲玉的，還是因為《阮玲玉》電影而做的特效？如果是翻唱的，作者又怎麼解釋？

chinmin_2008 2006-06-29

查清楚，她本人不可能唱這首歌曲

《葬心》是小蟲為了關錦鵬的《阮玲玉》特別創作的，阮玲玉要是本人能唱就真是活見鬼了。

黃鶯鶯的成名曲，不是阮玲玉唱的，

張曼玉演的阮玲玉電影裡的主題曲，

這是解釋：

主題曲《葬心》在這張原聲碟中收錄了兩個版本：一是現代版，一是30年代舊版（又名〈野草閒花逢春生〉）。兩個版本雖同為黃鶯鶯的演唱，聽來心情卻大不相同。我是更加喜歡後一個版本的，在舊留聲機沙沙的墊樂聲中，音樂不難把記憶拉到那個特定的年代。這正是阮玲玉生活的舊上海，三十年代的舊上海，滋養著一批批醉生夢死的中國人的地方。

youyinzhe 2006-06-29

……。。。