簡單生活2014.05.20 回答

心中有事， 睡不著覺

顧偉浩2014.09.21 回答

愁眠的意思

小好佬2014.05.21 回答

江楓漁火對愁眠“一句中”對“是面對，”愁眠“是一個連貫的意思，即”憂愁的難以入睡“。這句可以理解為”面對江邊的楓樹和漁船上的燈火，旅人懷著滿腹愁緒難以入睡“。其實翻譯詩句的時候，不一定要去翻譯到每字每句，有些時候翻譯出來的內容會不通順，這就需要意譯。

以上引自某達人回答，“對”前面和後面都要有停頓，像上一句中的“霜”一樣，也可以翻譯成“面對滿腹愁緒難以入眠”。

匿名使用者2014.05.20 回答

因為發愁 睡不著