“半路殺出個程咬金”英語怎麼說?
- 2022-09-13
a cheng yaojin unexpectedly rushes out on the way; a trouble unexpectedly appears in the process
中國人用“半路殺出個程咬金”來形容那些在關鍵時刻出來解圍的人物,在英語中這樣的關鍵人物叫做deus ex machina 。但是這個拉丁語太複雜了,所以我們來看看另一個簡單好記的同義詞:ghost in the machine。
a cheng yaojin unexpectedly rushes out on the way; a trouble unexpectedly appears in the process
中國人用“半路殺出個程咬金”來形容那些在關鍵時刻出來解圍的人物,在英語中這樣的關鍵人物叫做deus ex machina 。但是這個拉丁語太複雜了,所以我們來看看另一個簡單好記的同義詞:ghost in the machine。