海之淚2018.11.26 回答

馬後炮的英文：

a belated action or advice； a belated effort

參考例句：

It is too late to come with the water when the house is Burnt down

馬後炮

It is easy to be wise after the event

馬後炮容易放

belated是什麼意思：

adj。 遲來的，誤期的

He made belated excuses。

他作了為時已晚的道歉。

His policies are now quite belated。

戒___ゞ僾╮2018.08.26 回答

馬後炮 n。 （trad=馬後砲， pinyin=ma3 hou4 pao4） belated action， belated advice， belated effort 馬後炮 make sure that you don‘t wait until problems pile up before making a reckoning —— that would be firing belated shots。 切記不要使問題成了堆， 才來一個總結， 放馬後炮。 —— 英漢 - 辭典例句 to criticize or make comments on something after it is already over 放馬後炮 —— 英漢 - 翻譯樣例 - 習語 counsel after action is like rain after harvest 放馬後炮 —— 英漢 - 翻譯樣例 - 習語 it is too late to come with the water when the house is burnt down 馬後炮 —— 英漢 - 翻譯樣例 - 習語 i-told-you so remark 馬後炮 —— 英漢 - 翻譯樣例 - 習語 “after death， the doctor” 放馬後炮 —— 英漢 - 翻譯樣例 - 習語 when a thing is done， advice come too late。 事後進忠告，等於馬後炮。 —— 英漢 - 短句參考 better one word in time than two afterwards。 一句及時話勝過兩句馬後炮。 —— 英漢 - 短句參考 you are always firing belated shots。 你總是好來馬後炮。 —— 休閒英語會話 - playing chess he always caught my general with his cannon behind his knight。 他總是用他的馬後炮打我的老將