┕濤┑2017.08.31 回答

“寶玉有情極之毒”：講寶玉用情之深，為了情可以“懸崖撒手”，為了情可以拋棄“寶釵之妻、麝月之婢”。

“寶玉看此為世人莫忍為之毒”：“看”字當為“有”，意思是隻有寶玉有這種情極之毒，別人沒有，只有他能做出這些事。

此批請連起來看，不要“斷章取義”，不利於把握脂批的意思，茲錄於下

“此意卻好，但襲卿輩不應如此棄也。寶玉之情，今古無人可比，固矣。然寶玉有情極之毒，亦世人莫忍為者，看至後半部則洞明矣。此是寶玉三大病也。寶玉有此世人莫忍為之毒，故後文方有“懸崖撒手”一回。若他人得寶釵之妻、麝月之婢，豈能棄而為僧哉？此寶玉一生偏僻處”

另有在網上找到該段脂批的網友翻譯，供參考

“寶玉的這種心思已經接近了悟道（所以脂硯齋認為好），但是襲人這樣的人卻不應該被如此拋棄。寶玉之情，古往今來沒有人能比得上，這是肯定的了。但是寶玉有情極之毒，也是世人都不忍心做的事情（寶玉能狠下心來做），如果看到後半部書就能深刻了解寶玉的這種性格了。這是寶玉三大病之一。寶玉有這種世人不忍心做絕情之事的狠心，因此後文才有“懸崖撒手”一回的文字。如果其他人有了寶釵這樣的嬌妻、麝月這樣的美婢，怎麼可能拋下他們而出家為僧呢？這是寶玉一生偏激的地方。”

思念成疾2017.08.31 回答

你好！

第二句不解，第一句我自己的理解是：寶玉是個最最有情之人，對美好之物的憐惜甚至是到了瘋傻的程度，這雖然也是他的好處，但也造成了他那軟弱，放不下的性格。可以說，他的情，是一種毒

我的回答你還滿意嗎~~