Weil ich in einer Klasse， in der alle Deutsch lernen， bin， habe ich viele Sachen über Deutsch getan。

oder

Weil ich in einer Klasse bin， in der alle Deutsch lernen， habe ich viele Sachen über Deutsch getan。

小caocao草 2009-07-14

第二句話是正確的，weil引導原因狀語從句，從句應該用違語序，也就是人稱變位動詞在句尾，所以bin在句尾。in der···這個句子是關係從句，修飾名詞Klasse，der指代Klasse，alle是這個關係從句的主語，Deutsch是賓語，這也是從句所以用違語序。由於從句佔位，所以主句的第二位為人稱變位動詞habe，主句的主語是ich，主句為完成時態，由haben/sein···p。2構成，getan為tun的第二分詞（P。2）。

整句話的意思是：因為我在一個大家都學習德語的班級裡，所以我做何許多關於德語的事情。

NecoNeo 2009-07-09

弱弱的說一句：其實兩句話都可以的。。。

第一句

Weil ich in ［einer Klasse］<- bin， 為原因狀語從句；

in der alle Deutsch lernen， 為關係從句，修飾eine Klasse，所以緊跟其後。

第二句

基於第一句的分析基礎上，將關係從句“in der alle Deutsch lernen”置於狀語從句“Weil ich in einer Klasse bin”之後，此為“破框結構”的典型，通常就用於這類情況，因為第一句過於拗口，所以將從句置於Weil ich 。。。bin的框外，這種模式在文學作品，或強調等情況下經常出現

不過語法考試的話推薦你寫第一句

jingboying 2009-07-09

第二句。

weil引導從句，bin放在句末。

in der 是一個定語從句，lernen是動詞在句末。

habe。。。你就把前面weil從句當一個佔位的詞。（in der這個定語從句可以忽略不看）

chinaddsdy 2009-07-10

不是啦 ，這兩種語序皆可。

只是你的句子倒是蠻怪的 ，將-getan換成-erfahren是否會更好了 。

還有把［ in der ］換成 ［ wo ］ ， 避免重複 。

網友5c88ef1 2009-07-09

第二句~

weil引導從句，從句使用偽語序，主句使用倒裝語序。

in der alle Deutsch lernen只是一句插入語，來說明Klass，而不影響整個完整句子成分及語序。