ly，2022.03.24 回答

Up Close and Personal

捨不得你

Don‘t stint the sugar。

不要捨不得用糖。

He is not easily parted from his money。

他輕易捨不得花錢。

Don’t be so stingy with the butter。

別那樣捨不得用奶油。

I felt myself unable to leave them。

我感到捨不得離開他們。

He that will catch a fish must venture his bait。

捨不得誘餌釣不到魚。

He begrudges his dog a bone。

他捨不得給他的狗一根骨頭。

I grudge wasting time on that。

我捨不得浪費時間在那件事上。

Little Tom wouldn‘t be parted from his pet rabbit。

小湯姆捨不得離開他心愛的兔子。

The little boy wouldn’t be parted from his pet rabbit。

那個小男孩捨不得離開他的寵物兔子。

在英語中“捨不得”沒有固定的片語