Oo埋葬靈魂oO 2010-04-06

是這個吧？

淮陰侯首先跟楚軍交鋒，不利，向後退卻。孔將軍、費將軍縱兵進攻，楚軍不利，淮陰侯乘勢攻上去，大敗楚軍於垓下。項羽計程車兵聽到漢軍唱起了楚地的歌，以為漢軍已經完全佔領了楚地，項羽戰敗逃走，楚軍因此全部崩潰。漢王派騎將灌嬰追殺項羽，一直追到東城，殺了八萬楚兵，終於攻佔平定了楚地。

平原君的使者車馬相連地往魏國，（平原君）責備魏公子說：“趙勝（我）所以自願地攀附（公子）並結為婚姻的原因，是由於（我）認為公子有高尚的節義，是能夠解救他人的危難的。現在邯鄲城朝夕之間將要歸服秦國，而魏國的救兵卻沒有到達，公子解救人危難的精神何在！況且，公子即使輕視（我）趙勝，拋棄（我），使（我）歸服秦國，難道不憐惜你的姐姐嗎？”

平原君使者冠蓋相屬於魏 冠蓋相屬：指使者相連續。冠：帽子，借指禮服。蓋：車蓋，借指華美的車子。冠蓋：指使者。相屬（zhǔ）：連續不斷。○與上文“數遺魏王及公子書”相呼應。冠蓋相屬，進一步反映趙國形勢的危急及求救的急切。 讓魏公子曰：勝所以自附為婚姻者 讓：責備。勝：平原君（趙勝）自稱，可譯為“我”。自附：自願地依附。婚姻：親戚，因男女婚嫁而結成親戚。所以……：名詞性短語，可譯為“……的緣故”或“之所以……”。者：表句中停頓，並提示下文將有所說明。 以公子之高義，為能急人之困 以：因為。高義：高尚的道義。為：是。急人之困：為別人的困苦焦急操心。急：形容詞用作動詞。○表示對信陵君的尊敬和信賴。 今邯鄲旦暮降秦 今：如今。○應上文“旦暮且下”，極言情況危急，後果不堪設想。 而魏救不至，安在公子能急人之困也 而：然而。安在：（表現）在哪裡。安，疑問代詞，表處所，作動詞（在）的賓語，倒置。也：與（安）配合，表疑問語氣，可譯為“呢”。○對照上句，責備信陵君徒有“能急人之困”之名而無其實，表示很為失望，實際是用激將法。 且公子縱輕勝，棄之降秦 且：連詞，況且，錶轉換話題。縱：連詞，縱然，即使。輕：看不起，形容詞用作動詞。棄：拋棄。之：我，代平原君。 獨不憐公子姊邪 獨：副詞，可譯為“難道”“竟（然）”。邪：嗎。○動之以骨肉之情。 公子患之 患之：為這件事擔憂。患：憂慮。之：指趙求救而魏王不肯救。○寫信陵君的心理。數（shuò）請魏王，及賓客辨士說（shuì）王萬端 數：多次。說：勸說別人使聽從自己的意見。萬端：多種多樣的（方法和理由）。“萬端”前省介詞“以”（用）。