晏平仲嬰者，萊之夷維人也。事齊靈公、莊公、景公，以節儉力行重於齊。既相齊，食不重肉，妾不衣帛。其在朝，君語及之，即危言；語不及之。即危行。國有道，即順命；無道，即衡命。以此三世顯名於諸侯。的翻譯

緗灬禰卻卟洅裑 推薦於2018-03-02

晏平仲，名嬰，是齊國萊地夷維人。他侍奉齊靈公、莊公、景公三代，憑著他的節省儉樸，努力做事，為齊人所敬重。他當了齊國宰相之後，吃飯從來沒有兩盤有肉的菜，侍妾不穿綢緞衣服。他在朝上時，國君有話問到他，他就直言回答；無話問到他，他就正直的做事。國家的政治清明，他就遵從政令行事；國家的政治不清明，他就權衡利弊斟酌辦事。因此，他能歷仕靈公、莊公、景公三代，名揚諸侯

0漠小軒0 2015-04-20

前面幾個人是怎麼翻譯的。君語及之的意思是國君可以聽得進去建議。

晏平仲，名嬰，是齊國萊地夷維人。他侍奉齊靈公、莊公、景公三代，憑著他的節省儉樸，努力做事，為齊人所敬重。他當了齊國宰相之後，吃飯從來沒有兩盤有肉的菜，侍妾不穿綢緞衣服。他在朝上時，國君可以聽進去建議，就直接跟他說；如果聽不進去，就用正確的言行做示範。國家的政治清明，他就遵從政令行事；國家的政治不清明，他就權衡利弊斟酌辦事。因此，他能歷仕靈公、莊公、景公三代，名揚諸侯

匿名使用者 2011-12-16

晏嬰宇平仲，是春秋時期劉國萊地夷維邑人。奉事齊靈公、齊莊公、齊景公三朝，因為節儉，身體力行，在齊國被認人尊重。他擔任齊國宰相之後，吃飯每頓不吃兩種肉，姬妾不穿絲織物。他在朝庭上，國君有跟他說話，他就直言回答；國君沒有跟他說話，他就直道而行。國家有道，就服從命令去做事；國家無道，就衡量命令，酌情而行。因此連續三朝在諸侯中聞名。