shuodao 2012-05-30

應該是“不辨魯魚豕亥”

魯魚豕亥（魚魯豕亥）

音：lǔ yǘ shǐ hài

意：指書籍在刻印過程中的錯誤

解釋：把“魯”字錯成“魚”字，把“亥”字錯成“豕”字。指書籍在傳寫或刻印過程中的文字錯誤。

出處：晉·葛洪《抱朴子》：“諺雲：‘書三寫，魚成魯，帝成虎。’”《呂氏春秋·察傳》：“有讀史記者曰：‘晉師 三豕涉河。’子夏曰：‘非也，是己亥也。夫己與三相近，豕與亥相似。’”

紅牙爆炎舞 2012-05-30

把“魯”字錯成“魚”字。指傳寫或刻印中的文字錯誤

出處 晉·葛洪《抱朴子》：“諺雲：‘書三寫，魚成魯，帝成虎