-王歡安貧樂道-譯文
- 2022-11-02
王歡字君厚,樂陵人也。安貧樂道,專精耽學,不營產業,常丐食誦詩,雖家無斗儲,意怡如也。其妻患之,或焚燬其書而求改嫁,歡笑而謂之曰:“卿不聞朱買臣妻邪?”時聞者多哂之。歡守志彌固,遂為通儒。
王歡字君厚,是樂陵(這個地方的)人。安於貧困的現狀而喜歡學習。精神專一地沉迷於學業之中,不經營自己家的產業。常常邊乞討食物邊誦讀詩經中的句子。雖然家中沒有一斗米的儲蓄,心意卻一如既往。他的妻子擔心這件事,有時焚燒他的書而要求改嫁,王歡笑著對他的妻子說:“你沒有聽說過朱買臣的妻子嗎?”當時聽到這話的人大多嘲笑他。王歡堅守他的志向更加牢固,終於成為一位飽學的大儒。
王歡字君厚,是樂陵人。安於貧困的現狀而喜歡學習。精神專一地沉迷於學業之中,不經營自己家的產業。常常邊乞討食物邊誦讀詩經中的句子。雖然家中沒有一斗米的儲蓄,心意卻一如既往。他的妻子擔心這件事,有時焚燒他的書而要求改嫁,王歡笑著對他的妻子說:“你沒有聽說過朱買臣的妻子嗎?”當時聽到這話的人大多嘲笑他。王歡堅守他的志向更加牢固,終於成為一位飽學的大儒。
《中華活頁文選——七年級古詩閱讀精選(杭州專版)》P17第20則
NaN位粉絲
王歡字君厚,樂陵人也。安貧樂道,專精耽學,不營產業,常丐食誦詩,雖家無斗儲,意怡如也。其妻患之,或焚燬其書而求改嫁,歡笑而謂之曰:“卿不聞朱買臣妻邪?”時聞者多哂之。歡守志彌固,遂為通儒。
王歡字君厚,是樂陵(這個地方的)人。安於貧困的現狀而喜歡學習。精神專一地沉迷於學業之中,不經營自己家的產業。常常邊乞討食物邊誦讀詩經中的句子。雖然家中沒有一斗米的儲蓄,心意卻一如既往。他的妻子擔心這件事,有時焚燒他的書而要求改嫁,王歡笑著對他的妻子說:“你沒有聽說過朱買臣的妻子嗎?”當時聽到這話的人大多嘲笑他。王歡堅守他的志向更加牢固,終於成為一位飽學的大儒
上一篇:翻譯:但識琴中趣,何勞弦上聲
下一篇:立雪求道說的是誰的故事?