陳諫議教子說說不見是馬與是移禍於人也兩句中的是分別指代什麼
- 2022-11-04
“不見是馬”中的“是”作代詞用,可譯為“這”“那”,指的是陳諫議家裡的那匹劣馬。“是移禍於人也”中的“是”也作代詞用,可譯為“這樣(做)”,指的是把自己的手下尚且不能管住的劣馬賣給商人這種做法。
宋人陳諫議家裡有一匹劣馬,性情暴躁,沒人能駕馭,踢傷咬傷人很多次了。一天,他走進馬廄,沒看到這匹馬,於是責問僕人:“那匹馬怎麼不見了?”僕人說,被陳堯諮賣給商人了。陳堯諮是陳諫議的兒子(當時正為翰林學士)。諫議馬上召來兒子,說:“你是朝中重臣,家裡人還不能管住這匹馬,商人又怎麼能養它呢?你這是把禍害轉嫁給別人啊!”陳諫議趕緊命人去追商人牽回馬,並把買馬的錢退給商人。他告誡僕人把那匹馬養到老死。(因此)當時的人們稱讚陳諫議有古仁人之風。
你說呢。。。