“朝政日非”是什麼意思?(出自《三國演義》第1回
- 2022-10-14
可以翻譯為:朝政和以前相比,一天不如一天了。
也可以意譯為:朝政每況愈下。日,狀語,意為一天天;非,謂語,意為不如昨。
朝政一天天不如以前了。
非,動詞,意為(跟以前)不一樣了,作謂語。
日,意為一天天,作狀語。
日非,一天比一天差。也就是說政治一天比一天差。
日:天。非:差
可以翻譯為:朝政和以前相比,一天不如一天了。
也可以意譯為:朝政每況愈下。日,狀語,意為一天天;非,謂語,意為不如昨。
朝政一天天不如以前了。
非,動詞,意為(跟以前)不一樣了,作謂語。
日,意為一天天,作狀語。
日非,一天比一天差。也就是說政治一天比一天差。
日:天。非:差