活寶視野 2016-04-18

弱水三千只取一瓢能比喻為茶嗎

不能

弱水三千只取一瓢，源起佛經中的一則故事，警醒人們“在一生中可能會遇到很多美好的東西，但只要用心好好把握住其中的一樣就足夠了”。《紅樓夢》中賈寶玉借用此典表示對林黛玉的喜愛。

基本資訊

作品名稱

弱水三千只取一瓢

作品出處

紅樓夢

作者

曹雪芹

目錄

1出處

2解釋

3引用

4補充

5詞源

6小說《溺水三千》

摺疊編輯本段出處

佛祖在菩提樹下問一人：“在世俗的眼中，你有錢、有勢、有一個疼愛自己的妻子，你為什麼還不快樂呢？”此人答曰：“正因為如此，我才不知道該如何取捨。”佛祖笑笑說：“我給你講一個故事吧。某日，一遊客就要因口渴而死，佛祖憐憫，置一湖於此人面前，但此人滴水未進。佛祖好生奇怪，問之原因。答曰：湖水甚多，而我的肚子又這麼小，既然一口氣不能將它喝完，那麼不如一口都不喝。”講到這裡，佛祖露出了燦爛的笑容，對那個不開心的人說：“你記住，你在一生中可能會遇到很多美好的東西，但只要用心好好把握住其中的一樣就足夠了。弱水有三千，只需取一瓢飲。”

《紅樓夢》曾兩次出現弱水，第一次是在第二十五回，形容那跛足道人：“一足高來一足底，渾身帶水又拖泥。相逢若問家何處？卻在蓬萊弱水西。”如果按蘇軾的詩句“蓬萊不可到，弱水三萬裡”去分析，這弱水往往是指神仙出沒遙遙而不可及的去處。第二次出現該詞，便是第九十一回“佈疑陣寶玉妄談禪”一節。說此刻賈府的主子們從老太太到賈政、王夫人，再到王熙鳳等對寶玉的婚姻已經統一了看法，即薛寶釵為最佳人選，並正式的說與薛姨媽。寶玉和黛玉似乎感覺出氣氛的異樣，陷入迷茫。為相互測試對方的心境，寶黛二人盤腿打坐，模彷彿家參禪的形式以機鋒語表達自己愛的忠貞不渝。首先由黛玉發問：“寶姐姐和你好你怎麼樣？寶姐姐不和你好你怎麼樣？寶姐姐前兒和你好，如今不和你好你怎麼樣？今兒和你好，後來不和你好你怎麼樣？你和她好她偏不和你好你怎麼樣？你不和她好她偏和你好你怎麼樣？”寶玉思索半晌大笑道：“任憑弱水三千，我只取一瓢飲。”寶玉用此典來回答黛玉的發問，意思是說寶釵的好與不好皆與我無關，世上美女雖多，而我心中只有你一個人。黛玉深知寶玉平時稟性，懷疑他能否實踐自己的諾言，於是繼續發問：“瓢之漂水，奈何？”；“水止珠沉，奈何？”寶玉堅定地答曰：“禪心已作沾泥絮，莫向春風舞鷓鴣。”其意是說，我愛你之心就似飛絮和著沾泥壘成燕窩一樣，不會再隨風飄忽。

時值今日，這句話已不只為表白對愛情堅貞不渝的專屬詞，也可引申到我們生活中的許多層面，比如對事業，三百六十行，我只選準那自己最喜歡最擅長的行業，切忌左顧右盼，得隴望蜀。古人曰：“聞道有先後，術業有專攻。”只要舀到屬於自己的那一瓢水，定能做好屬於自己的一番事業。再者就是切忌貪得無厭，正如佛祖所言：人的一生可能會遇到很多美好的東西，但只要用心好好把握住其中的一樣就足夠了。漭漭弱水雖取之不盡用之不竭，真正屬於自己的恐怕只有那其中的一瓢。切莫學佛典上說的那位面對茫茫之水，與其喝不盡寧願渴死的愚人。做到不攀比、不奢求、不躁動、不以物喜、不以己悲，始終保持一種豁達淡然的心態，才是達到了人生所追求的一種高境界。

弱水三千，可以理解為弱水之廣，也可解釋為弱水之遠。那麼，取之一瓢，或可理解為雖滄海之一粟，但也取之不易，理應倍加珍惜才是。

摺疊編輯本段解釋

1、弱（ruò）

有人曾以為弱水三千的‘弱’字乃通假‘溺’字，原因是在一些古文裡見到此詞作溺水之意。原文曾見於《書。禹貢》‘拯弱與興’，而《說文》裡註解：弱，溺之簡略也。《墨子》的註解作品《墨辯發微》裡也有此說。但始終未曾見到‘溺’字的原型。而這些提到弱水的地方全是說為水浸沒之意。

2、弱水

始見於《尚書·禹貢》：“導弱水至於合黎。”孫星衍《尚書今古文註疏》：“鄭康成曰：‘弱水出張掖。’”按古籍言弱水亦見於《史記·大宛傳》、《漢書·地理志》、《後漢書·東夷傳》與畢沅注《山海經》等。

3、三千

蓋出於佛家三千大千世界，天台宗善言一念三千。

4、一瓢飲

見於《論語·雍也》：子曰：“賢哉！回也。一簞食，一瓢飲，在陋巷。人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉！回也。”

“弱水三千，只取一瓢飲”，可比喻對愛情忠貞、專一。

摺疊編輯本段引用

近代詩人蘇曼殊的《碎簪記》，裡面有段對白：餘曰：然則二美並愛之矣。莊湜復嘆曰：君思‘弱水三千’之意，當知吾心。又問：然君意屬誰先？餘曰：淑芳。

摺疊編輯本段補充

古時許多淺而湍急的河流不能用舟船而只能用皮筏過渡，古人認為是由於水羸弱而不能載舟，因此把這樣的河流稱之為弱水。因此在古書如《山海經》《十洲記》等中記載了許多並非同一河流而相同名稱的弱水。山海經載的崑崙之北有水其力不能勝芥故名弱水說的就是這個意思。有些稱謂流傳到現在還在用，比如甘肅省現在的地圖上還有一條弱水河。弱水也用來特指位於西北的婆夷河或黑水河，當然也只限於特定的地理學著作。

後來的古文學中逐漸用弱水來泛指險而遙遠的河流。比較有名的是蘇軾的《金山妙高臺》中有句：蓬萊不可到，弱水三萬裡。這是弱水第一次與具體的數字連用。張孝祥的《水龍吟——望九華山》中也有一句‘縹緲珠幢愚衛，望蓬萊、初無弱水’。其他的詩詞中就很少見弱水的句子了。反到是後來的小說中用的比較常見些。

《西遊記》第二十二回唐三藏收沙僧時有詩描述流沙河的險要：八百流沙界，三千弱水深，鵝毛飄不起，蘆花定底沉。這是第一次正式的弱水三千的提法。魯迅先生在他的《集外集拾遺補編。中國地質略論》說道：雖弱水四繞，孤立獨成，猶將如何如何。。。《紅樓夢》第二十五回中也有提到：那道人又是怎生模樣：一足高來一足低，渾身帶水又拖泥。相逢若問家何處，卻在蓬萊弱水西。這裡也是指遙遠的意思。

摺疊編輯本段詞源

“弱水三千”一詞的形成

《西遊記》第二十二回“三藏不忘本 四聖試禪心”中有詩描述流沙河的險要：“八百流沙界，三千弱水深，鵝毛飄不起，蘆花定底沉。”這是第一次正式的“弱水三千”的說法。魯迅先生在他的《集外集拾遺補編·中國地質略論》說道：“雖弱水四繞，孤立獨成，猶將如何如何……”《紅樓夢》第二十五回中也有提到：“那道人又是怎生模樣：一足高來一足低，渾身帶水又拖泥。相逢若問家何處，卻在蓬萊弱水西。”這裡也是指遙遠的意思。

再到後來弱水引申為愛河情海。這便是我們現在口邊的弱水三千的意思。第一次正式的提出在《紅樓夢》第九十一回“縱淫心寶蟾工設計 佈疑陣寶玉妄談禪”：黛玉道：“寶姐姐和你好你怎麼樣？寶姐姐不和你好你怎麼樣？寶姐姐前兒和你好，如今不和你好你怎麼樣？今兒和你好，後來不和你好你怎麼樣？你和他好他偏不和你好你怎麼樣？你不和他好他偏要和你好你怎麼樣？”寶玉呆了半晌，忽然大笑道：“任憑弱水三千，我只取一瓢飲。”黛玉道：“瓢之漂水奈何？”寶玉道：“非瓢漂水，水自流，瓢自漂耳！”……

稍微少人知的是近代詩人蘇曼殊的《碎簪記》，裡面有段對白：“餘曰：‘然則二美並愛之矣。’莊湜復嘆曰：”君思‘弱水三千’之意，當識吾心。“又問：”然君意屬誰先？“餘曰：”淑芳。“

”一瓢飲“

出處《論語·雍也篇》：”子曰：賢哉！回也。一簞食，一瓢飲，居陋巷……“

弱水有三千華里那麼長，水量雖然豐沛，但只舀取其中一瓢來喝。（此語怪哉！何意？）

摺疊編輯本段小說《溺水三千》

她，紅顏綠鬢。

他，天子之驕。

她，為愛執著，不離不棄。

他，溺水三千，只取一瓢。

跨過千年的戀愛，恩恩怨怨

只為一句”我愛你。“

希望我的回答能對你有幫助。

業餘次哦者 2016-04-18

肯定不行哦