A江水玉清 2016-12-29

乃：於是。是：這。狡兔三穴：狡猾的兔子有三個窩，比喻藏身的地方多。潛：隱藏。計：計策；主意；策略。句子意思：於是這兔子築了三個窩，自己認為是隱藏身體的好計策。

網友3f05a2a 2016-12-29

這句話的翻譯關鍵在“狡兔三穴”的典故。出自《戰國策·馮諼客孟嘗君》：“狡兔三窟，僅得免其死耳。今有一窟，未得高枕而臥也。”意思是狡兔三窟才免去死亡危險，你只有一處安身之所，不能高枕無憂啊。

因此，《宋史》這句話就是：這就是狡猾的兔子準備好幾個藏身的窩的道理，是自己能潛身而退的計謀。

電動車修車工 2016-12-29

好好