求翻譯!!!!急!!!!!“長勺之役,曹劌問所以戰於莊公……

  • 作者:由 匿名使用者 發表于 文化
  • 2022-11-10

求翻譯!!!!急!!!!!“長勺之役,曹劌問所以戰於莊公……雨中行2014.11.14 回答

長勺之戰,曹劌向魯莊公問(與齊國)作戰依靠的是什麼,莊公說:“我對百姓,不惜衣食(肯與賞賜);對神,不惜犧牲玉帛(祭品豐厚)。”曹劌回答說:“施惠施在根本上,百姓的心才歸向君主;百姓和睦,神才給君降福。如果對百姓施德,政事辦得公平,官吏致力於治理國家,百姓以出力為最重要的事,行事不違反季節,財用不超過禮儀的規定,財用不缺,沒有不能使他們恭敬祭祀的,因此使用百姓,(百姓)沒有不聽從的,(向神求福)神降的福沒有不大的。現在,(您)將用來臨戰的賞賜施與恩惠,以(您)一個人的恭敬之心來祭祀。臨戰對將士的賞賜,不能遍及到所有的百姓;一個人對神恭敬,這恭敬不優厚。賞賜不普遍,百姓就不歸附,恭敬不優厚,神就不降福,將憑什麼作戰?百姓所求的是財用不缺乏,而神求的是祭獻的品物豐饒,所以不能不把握根本。”莊公說:“我處理訴訟案件,即使不能一一明查,一定憑實情裁決,。”曹劌回答說:“這就能戰了。如能衷心地為人民利益考慮,智慧即使有不夠的地方,也必定將達到目的。”

Top