分同一天好 2022-07-09

諸葛亮《誡子書》翻譯及原文。

原文：

夫君子之行，靜以修身，儉以養德。非淡泊無以明志，非bai寧靜無以致遠。夫學須靜也，才須學也。非學無以廣才，非志無以成學。韜慢則不能勵精，險躁則不能冶性。年與時馳，意與日去，遂成枯落，多不接世。悲守窮廬，將復何及？

譯文：

品德高尚、德才兼備的人，是依靠內心安靜精力集中來修養身心的，是依靠儉樸的作風來培養品德的。不看清世俗的名利就不能明確自己的志向，不身心寧靜就不能實現遠大的理想。學習必須專心致志，增長才幹必須刻苦學習。不努力學習就不能增長才智，不明確志向就不能在學習上獲得成就。過度享樂和怠惰散漫就不能奮發向上，輕浮急躁就不能陶冶性情。

註釋：

（1）夫（fú）：句首發語詞，無實在的意義。 王洪喜書法作品《誡子書》

（2）君子：品德高尚的人。

（3）行：指操守、品德、品行。

（4）澹（dàn）泊：安靜而不貪圖功名利祿。內心恬淡，不慕名利。清心寡慾。

（5）明志：表明自己崇高的志向

（6）寧靜：這裡指安靜，集中精神，不分散精力。

（7）致遠：實現遠大目標。