zzladq20境主臉密料紹市做狀15-08-26

“子非魚焉知魚之樂

”的意思：你不是

魚，你怎麼知道魚的樂趣呢。說明

了不要總是以自己的

眼光去看待他人，也有“己所不欲，勿施於人”的意味在其中。出自惠子的一句話，被記錄在

《莊子．秋水》中。

一、原文

莊子與惠子游於濠梁之上。

莊子曰：“鯈魚

360問答

出遊從容，是魚之樂也。

檢揮斤州只此奏兒鋼

”

惠子曰：“子非魚，安知魚之樂？”

莊子曰：“子非吾

，安知吾不知魚之樂？”

惠子曰：“吾非子，

罪利形出責情他糧

固不知子矣；子固非魚也，子之

訓講

不知魚之樂，全矣。”

球跑福濃不代司問心重雙

莊子曰：“請循其本。子曰‘汝安知魚之樂’雲者，既已知吾知之而問吾，吾知

之濠上也。”

二、譯文

莊子和朋友惠施出遊，在濠水的一座橋樑上

交談。

莊子看著水裡的鰷魚躍出說：“鰷魚悠然自得

提分統情印式意還年元修

，這是魚的快樂啊。”

惠子說：

“你不是魚，怎麼

知道魚的快樂呢？”

莊子說

去指用幹

：“你不是我，怎麼知道我不知道魚的快樂呢？”

惠子說：“我不是你，本來就不知道你；你本來就不是魚，你不知道魚兒的快樂，也是完全

蛋今故夜樹亮促史析

可以斷定的。”

莊子說：“請回

相否香劉說出嚴非士

到我們開頭的話題。你說

：‘你哪裡知道魚的快樂’

等等，就是已經知

道了我知道魚躍出水面的快

樂而問我，我是在濠水橋上知道的。”（我站的位置比魚高

孔

）

莊子創作特點

莊周因崇尚

江協合基握左操主社察難

自由而不應楚威王之聘，生平只做過宋國地方的漆園吏。史稱“

混飯審級乙缺喜銀轉雲夜

漆園傲吏”，被譽為地方官吏之楷模

。莊子最早提出“內聖外

王”思想對儒家影響深遠，莊子洞悉易理，深刻指出“《易》以道陰陽”；莊子“三籟”思想與《易經》三才之道相合。他的代表作品為《莊子》，其

既商九能種對負改呀

中的名篇有《逍遙遊》、《齊物論》等。與老子齊名，被稱為老莊。

莊子的想象力極為豐富，語言運用自如，靈活多變，能把一些微妙難言的哲理說得引人

入勝。他的作品被人稱之為“文學

的哲學，哲學的文學”。據傳，又嘗隱居南華山，故唐玄宗天寶初，詔封莊周為南華真人，稱其著書《莊子》為《南華真經》

席

。