hr02082020-10-11

《贈劉

景文》譯文：

荷葉敗盡，像一把遮雨的傘似的葉子和根莖上再

回也不像夏天答那樣亭亭

玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜

來自

挺拔的菊枝在寒風中依然顯得生機勃勃。

別以為一年的好景

將盡，你必須記住，最美的景是在

初冬橙黃橘綠的時

節啊！

《贈劉景文》原文：

荷盡已無擎雨蓋，菊殘猶有傲霜枝。

360問答

一年好景君須記，正是橙黃橘綠時。

《贈劉景文》是北宋文學家蘇軾創作的一首七言絕句。

歌

這首詩作於元祐五年

二劃聲土

，是送給好友劉景文的一

的

首勉勵詩。此詩前半首說“荷盡菊殘”仍要保持傲雪冰霜的氣節，後半首透過“橙黃橘綠”來勉勵朋友困難只是一時，樂觀向上，

切莫意志消沉。

擴充套件資料：

創作背景

此詩是蘇軾於宋哲宗元佑五年（1090年）

任杭州太守時所作。蘇軾在杭州

見劉時，劉已五十八歲。經蘇軾向朝廷竭力保舉，劉才得到小小升遷。不想只過了兩年，景文就死去了。蘇軾感劉人生坎

眾說你叫領

坷遭遇，應當時景色作此詩作。

而

杆立載

且此詩的結句在表達

上熔寫景、詠物、贊人於一爐，

含蓄地贊