成語［黔驢技窮］ 驢是從什麼地方來？

1jiajia10來自2013-07-01

有個喜好多事的人用船

360問答

運載了進入黔的。

黔之驢

柳宗元

黔無驢（1），有好事者船載以入。至，則無可用，放之山下。虎見之，龐然

鄉

大物也（2），以為神。蔽林間

你多輕燃亮取一雜復打

窺之（3），稍出

，近之，憗憗然莫相知（4

）。他日，驢一鳴，虎

亞器翻別春九你歷多

大駭（5），遠遁（6）

，以為且噬己也（7）

，甚恐。然往來視之（8），

期回令鬥商輸未沒五肉望

覺無異能者（9），益習其聲（10）。又近出前後，終不敢搏（11）。稍近，益狎（12），蕩倚衝冒（13），

收織承

驢不勝怒（14），蹄之。虎因喜，計之曰（1

5），“技止此耳！”因

跳踉大？（16），斷其

喉，盡其肉，乃去。—

—《柳河東集》

〖

宣損

註釋〗

（1）黔（qián）——貴州省的別稱。

（2）龐然大物——形容體積大而笨重的東西。

（3

直以式之伯憲寬敵適

）蔽——躲藏。窺（kuī）——偷看。

（4）憗憗（yì

nyìn）然——

小心謹慎的樣子。莫相知——不知道（它是什麼東

精父雨探穩紹綠何漸祖

西）。

（5）駭（hà

i）——害怕。

（6）遁（dùn）——逃避。

（

7）——將。噬（sh

ì）——咬。

（8）往來

——來來回回地。

（9）異能——特別的本領。

（10）益習其聲——更加習慣它

件視微穩責

的叫聲。益，更加，進

一步。

（11）搏——捕捉，

這裡指老虎抓驢。

（12）押（xiǎ）——戲弄。這裡有親熱、熟習的意思。

（1

此展控四聲威勞讓

3）蕩——晃悠。倚——挨近。衝——碰撞。冒——冒犯。

（14）不勝（shēng

）——禁不住。

（15）計——心裡盤算。

（16）跳踉（liáng）——騰躍跳動。大？（hǎn）——大聲吼叫。

〖譯文〗

黔這個地方沒

等具

有驢子，有個喜好多事的人用船運載了一頭驢進入黔地。運

到後卻沒有什麼用處，

便把它放置在山下。老虎見

叫皇端證懷聲知部

到它，（一看）（原來）是個巨大

喜

的動物，以為是神。於是隱藏在樹林中偷偷地窺探它。老虎漸漸地

覺走

走出來接近它，很小心謹慎，不瞭解它是什麼東西。

一天，驢子一聲長鳴，老虎非常害怕，

燒略委證

遠遠地逃走；認為驢子將要咬自己，非常恐懼。然而老虎來來往往地觀察它，覺得驢子好像沒有什麼特殊的本領似的；漸漸地

生批搞督

習慣了它的叫聲，又靠近

它前前後後地走動；

但老虎始終不敢和驢子搏擊。慢

慢地，老虎又靠近了驢子

，態度更為隨便，碰擦

倚靠、衝撞冒犯它

。驢發怒，用蹄子踢老虎。老虎因此而

們強具導值織守屋析席

欣喜，盤算此事，心想到：“（驢子的）本領只不過如此罷了！”於是跳躍起來，大聲吼叫，咬斷驢的喉嚨，吃完了它的肉，才離去

全寫室阿飛程

。

後來，大家就把這隻貴州的驢子被老虎吃掉的事變成“黔驢之技”這句成語，比喻人有限的一點本領已經用完。也說“黔驢技窮”