匿名使用者 1級 2009-11-24 回答

老夫姑且發一發少年瘋狂，左手牽黃狗，右手舉蒼鷹，戴錦帽，披貂裘，千騎馳騁，猶如疾風席捲山岡．為了報酬滿城的人跟隨太守觀的盛情，我要親手射殺猛虎，像三國的孫郎那樣．

痛飲美酒，心胸開闊，膽氣更為豪壯。鬢間雖已染白霜，那又有何妨！手持符節前往雲中，何時朝廷才能再譴馮唐？（召我奔赴戰場）（到那時）我定將手中的雕弓拉成滿月的形狀，朝著西北方，射殺犯界的天狼．

匿名使用者 1級 2009-11-24 回答

江城子

密州出獵

老夫聊發少年狂，左牽黃，右擎蒼。錦帽貂裘，。千騎卷平崗。為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎。

酒酣胸膽尚開張，鬢微霜，又何妨。持節雲中，何日譴馮唐。會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。

匿名使用者 1級 2009-11-24 回答

譯文

讓老夫也暫且抒發一回少年狂，左手牽扯著黃犬，右臂託著蒼鷹。頭上戴著錦緞做的帽子，身上穿著貂皮做的大衣，帶領千餘膘馬席捲過小山岡，威武雄壯。為了我通報，人們傾城出動，緊隨身後。我要親自搭弓射虎，看！咱多像當年的孫權，英姿勃發，意氣豪放。

酒意正濃時，胸懷更開闊，膽氣更豪壯。兩鬢已生出白髮，這又算得了什麼！遙想當年，馮唐手持文帝的符節去解救戰將魏尚，使其免罪復職，什麼時候朝廷能派遣馮唐式的義士來為我請命，讓我像魏尚一樣受到重用，戍邊衛國呢？我也能拉開雕弓圓如滿月，隨時警惕地注視著西北方，勇敢地將利箭射向入侵之敵。