wangku2013 推薦於2017-09-30

跋山涉水

釋義

跋山：翻過山嶺；涉水，用腳淌著水渡過大河。翻山越嶺，淌水過河。形容旅途艱苦。

出處《詩經·鄘風·載馳》：“大夫跋涉，我心則憂。”

《左傳·襄公二十八年》：“必使而君棄而封守，跋涉山川，蒙犯霜露，以逞君心。”

用法聯合式；作謂語、狀語；用於翻山過海走長路

近義詞跋山涉川 翻山越嶺

示例唐僧師徒一路跋山涉水，百折不撓，終於取得真經。

英文翻譯1。 to make an arduous journey； to travel over mountains and rivers； to scale mountains and ford streams

2。 over the hills and through the rivers

雲南萬通汽車學校 2018-06-26

跋山涉水

釋義

跋山：翻過山嶺；涉水，用腳淌著水渡過大河。翻山越嶺，淌水過河。形容旅途艱苦。

出處《詩經·鄘風·載馳》：“大夫跋涉，我心則憂。”

《左傳·襄公二十八年》：“必使而君棄而封守，跋涉山川，蒙犯霜露，以逞君心。”

用法聯合式；作謂語、狀語；用於翻山過海走長路

近義詞跋山涉川 翻山越嶺

示例唐僧師徒一路跋山涉水，百折不撓，終於取得真經。

英文翻譯1。 to make an arduous journey； to travel over mountains and rivers； to scale mountains and ford streams

2。 over the hills and through the rivers

[email protected] 2013-04-26

跋山涉水

發音 bá shān shè shuǐ

釋義 跋山：翻過山嶺；涉水，用腳淌著水渡過大河。翻山越嶺，淌水過河。形容歷盡路程的辛苦。

出處《詩經·鄘風·載馳》：“大夫跋涉，我心則憂。”《左傳·襄公二十八年》：“跋山涉水，蒙犯霜露。”

用法 作謂語、狀語；用於翻山過海走長路

近義詞 跋山涉川

此詞語已被編入2009年北京市中考考試說明中。

示例 唐僧師徒一路跋山涉水，百折不饒，終於取得真經。

宿竹范姜芮麗 2020-02-05

跋山：翻過山嶺；涉水：用腳趟著水渡過大河。翻山越嶺，趟水過河。形容走遠路的艱苦

匿名使用者 2013-04-26

形容路途遙遠，一路走來相當不易，翻山越嶺歷經困難