漢語中“難道”如何翻譯成英文?
- 2021-10-13
1。 一般用否定疑問句帶出這個反問語氣,如:上午我沒有看見他在操場上。難道他沒有完成作業嗎?
2。 I did not see him in playgroud this morning。 Didn‘t he complete homework?
2。 還有其他的形式:
3。 (用以加強反問語氣) surely it doesn’t mean that 。。。; could it be said that 。。。:
一般來說是反問:
Is it possible。。。?
How。。。?
Isn‘t this。。。?
如Isn’t this perfectly clear?這難道還不明白嗎?
難道你看不見Can‘t you see?
事實上,英語在不同語境中所用的單詞都是不一樣的!
不知道你所想知道的“難道”是怎樣一種語境?
surely it doesn’t mean that 。。。; could it be said that 。。。
套set
片/個piece
臺unit
組group
間,這個倒是沒見過。英語中一般不用量詞,比較少。
Don‘t
上一篇:如何讓一個人發奮學習?
下一篇:《邊城》中儺送和翠翠愛情的體現