意思：回頭看那一起生活過的故鄉，路途顯得那麼無邊無際。

《涉江採芙蓉》是一首寫別的情詩。在古代封建社會里，生活是很簡單的，最密切的人與人之間的關係是夫妻朋友關係，由於戰爭、徭役和仕宦，這種親密關係往往長期被截斷。更由於當時交通不便，書信無法往來，相隔兩地音信全無，就成為許多人私生活中最傷心的事。

出處：兩漢佚名《涉江採芙蓉》。

原文節選：

涉江採芙蓉，蘭澤多芳草。採之慾遺誰，所思在遠道。

譯文：

我踏過江水去採荷花，生有蘭草的水澤中長滿了香草。可是我採了荷花要送給誰呢？我想要送給遠方的愛人。

擴充套件資料

《涉江採芙蓉》初讀時十分單純，語言也較淺顯，粗看就知道是遊子對舊鄉望而難歸之思，細看則不那麼簡單。這單純其實寓於頗微妙的婉曲表現之中。

說它微妙，是因為它採用了對寫的手法，男女主人公輪番上場。“涉江採芙蓉”應是江南農家女子的樂事，遊子求宦於京師，應是洛陽一帶，是不可能去涉南方之江，去採摘芙蓉的。

而且按江南民歌所常用的諧音雙關手法，“芙蓉”往往暗關著“夫”，明明是女子思夫的口吻，前四句的主人公當是女子無疑。

在“涉江採芙蓉”的歡樂女子中，有一位女子與眾多女子的嬉笑打鬧不同，她卻注視著手中的芙蓉默然無語，她徒然採摘了象徵美好的芙蓉，卻難以贈送給心上人，因為她的丈夫卻遠在天涯。