匿名使用者 1級 2009-03-21 回答

Just One Last Dance最後一曲

Translated by Recco 譯/王小瑞

Just one last dance。。。。oh baby。。。just one last dance

最後一曲 哦 親愛的 最後一曲

We meet in the night in the Spanish café

那個夜晚 我們在西班牙咖啡館相遇

I look in your eyes just don‘t know what to say

望著你的雙眸 心有千言竟無語

It feels like I’m drowning in salty water

淚水已令我盡陷沉溺

A few hours left ‘til the sun’s gonna rise

幾個時辰過後 陽光便要升起

tomorrow will come an it‘s time to realize

明日終將到來

our love has finished forever

愛情永遠分離

how I wish to come with you （wish to come with you）

多想和你一起（和你一起）

how I wish we make it through

多想共同繼續

Just one last dance

最後一曲

before we say goodbye

再說別離

when we sway and turn round and round and round

一次次揮手轉身

it’s like the first time

初次相遇般難捨難離

Just one more chance

再多一次機會

hold me tight and keep me warm

緊緊擁抱 充滿愛意

cause the night is getting cold

因夜已漸冷

and I don‘t know where I belong

我意亂情迷

Just one last dance

最後一曲

The wine and the lights and the Spanish guitar

夜光美酒 琴聲（吉它）響起

I’ll never forget how romantic they are

浪漫之夜 永難忘記

but I know， tomorrow I‘ll lose the one I love

我知道明日將痛失吾愛

There’s no way to come with you

永遠不能再相偎相依

it‘s the only thing to do

舍此無它

Just one last dance

最後一曲

before we say goodbye

再說別離

when we sway and turn round and round and round

一次次揮手轉身

it’s like the first time

初次相遇般難捨難離

Just one more chance

再多一次機會

hold me tight and keep me warm

緊緊擁抱 充滿愛意

cause the night is getting cold

因夜已漸冷

and I don‘t know where I belong

我意亂情迷

Just one last dance， just one more chance， just one last dance

最後一曲 最後一次 最後一曲

匿名使用者 1級 2009-03-21 回答

= =

這樣唱不會好的，還是好好學英文吧。這才是正道。

那樣的話對你學英語也不好的。

這是很好的一首歌！！值得一學！

^ō^ 1級 2009-03-21 回答

歌手：sarah connor just one last dance 。。。oh baby。。。 just one last dance we meet in the night in the spanish caf？ i look in your eyes just don’t know what to say it feels like i‘m drowning in salty water a few hours left till the sun’s gonna rise tomorrow will come an it‘s time to realize our love has finished forever how i wish to come with you （wish to come with you） how i wish we make it through （chorus） just one last dance before we say goodbye when we sway and turn round and round and round it’s like the first time just one more chance hold me tight and keep me warm cause the night is getting cold and i don‘t know where i belong just one last dance the wine and the lights and the spanish guitar i’ll never forget how romantic they are but i know， tomorrow i‘ll lose the one i love there’s no way to come with you it‘s the only thing to do （chorus 3x） （until fade） just one last dance， just one more chance， just one last dance sarah connor 性別：女 出生的：德國 生日：1978 《let’s get back to the bed boy》——綻放狂野性格，歌曲強勢佔領德國排行榜亞軍，並揮軍直入歐陸各國排行榜top 10，搶攻歐洲流行單曲榜top 15； 《french kissing》——釋放靈魂樂的性感魅力 《from sarah with love》——感人戀曲。成績耀眼，光在德國就賣出75萬張，歌曲輕易摘下德國榜冠軍後座，竄登歐洲music & media排行榜top 5，並在瑞典與奧地利創造金唱片開出銷售紅盤 《one nite stand（of wolves and sheep）》——由美國嘻哈大將wyclef jean特地跨刀製作譜寫併合唱。憑藉此曲，sarah connor已然躋身全球節奏藍調歌后之林 《skin on skin》——純情動人 《from sarah with love》——挑戰toni braxton抒情唱功的悽美戀曲 《he’s unbelievable》——放克豔情勁奏 《i wanna touch u there》——抒情創作才女diane warren執筆的挑情動感之 作《the loving permission》——瀰漫都會浪漫情調的 《where did you sleep last nite？》——散發復古節奏藍調哀情小品 《bounce》、《that’s the way i’m》、《sweet thang》——街舞勁歌 《1+1=2》、《beautiful》——節奏藍調美聲情歌…

匿名使用者 1級 2009-03-21 回答

玩意兒