匿名使用者 1級 2009-09-17 回答

1、《題揚州禪智寺》——唐代杜牧

雨過一蟬噪，飄蕭松桂秋。青苔滿階砌，白鳥故遲留。

暮靄生深樹，斜陽下小樓。誰知竹西路，歌吹是揚州。

譯文：雨過後一隻蟬在聒噪，松桂飄蕭氣候已交秋。青苔長滿臺階，白鳥故意遲留。暮靄已生深樹，斜陽漸下小樓。誰知這條寂靜的竹西路，通向那歌吹繁華的揚州。

2、《寄揚州韓綽判官》——唐代杜牧

青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋。

二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫？

譯文：青山隱隱起伏，江水遙遠悠長，秋時已盡江南草木已經枯敗。二十四橋明月映照幽幽清夜，老友你在何處，聽取美人吹簫？

3、《贈別二首》——唐代杜牧

娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路，捲上珠簾總不如。

多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。

譯文：姿態美好舉止輕盈正是十三年華，活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。看遍揚州城十里長街的青春佳麗，捲起珠簾賣俏粉黛沒有比得上她。聚首如膠似漆作別卻象無情；只覺得酒筵上要笑笑不出聲。案頭蠟燭有心它還依依惜別；你看它替我們流淚流到天明。

4、《潤州二首·其二》——唐代杜牧

謝朓詩中佳麗地，夫差傳裡水犀軍。城高鐵甕橫強弩，柳暗朱樓多夢雲。

畫角愛飄江北去，釣歌長向月中聞。揚州塵土試回首，不惜千金借與君。

譯文：謝眺詩中讚美此處是最好的美麗地方，夫差傳記裡說是他訓練穿犀牛皮鎧甲的水軍的地方。城高如鐵桶橫列勁弩硬弓，綠柳濃暗女子在紅樓中做著巫山雲雨的約會夢。

雕畫的號角聲順著南風飄向江北，月下也常聽有隱士在此唱著釣魚歌。揚州駕騎車馬的人回頭到鎮江一試旅遊，我將不吝嗇千兩黃金借給您。

5、《遣懷》——唐代杜牧

落魄江南載酒行，楚腰纖細掌中輕。

十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。

譯文：失意潦倒，攜酒漂泊江湖，沉湎於楚靈王喜好的細腰女子和趙飛燕的輕盈舞姿。揚州十年的縱情聲色，好像一場夢，醒悟回頭，卻在青樓女子這中落得一個薄情的名聲。

匿名使用者 1級 2009-09-18 回答

《贈別二首》：

其一

娉娉嫋嫋十三餘，豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路，捲上珠簾總不如。

其二

多情卻似總無情，唯覺樽前笑不成。蠟燭有心還惜別，替人垂淚到天明。

《寄揚州韓綽判官》：

青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋。二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫？

《題揚州禪智寺》：

雨過一蟬噪， 飄蕭松桂秋。青苔滿階砌， 白鳥故遲留。

暮靄生深樹， 斜陽下小樓。誰知竹西路， 歌吹是揚州。

遣懷

落魄江湖載酒行，楚腰纖細掌中輕。

十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。

揚州三首

其一

煬帝雷塘土，迷藏有舊樓。

誰家唱水調，明月滿揚州。

駿馬宜閒出，千金好舊遊。

喧闐醉年少，半脫紫茸裘。

其二

秋風放螢苑，春草鬥雞臺。

金絡擎雕去，鸞環拾翠來。

蜀船紅錦重，越橐水沈堆。

處處皆華表，淮王奈卻回。

其三

街垂千步柳，霞映兩重城。

天碧臺閣麗，風涼歌管清。

纖腰間長袖，玉佩雜繁纓。

拖軸誠為壯，豪華不可名。

自是荒淫罪，何妨作帝京。

匿名使用者 1級 2009-09-18 回答

jer6ir jjhf