Ja9ep 2015-09-20

American Life（Headcleanr Rock Mix）-Madonna

American life

美國生活

American dream

美國夢

American life

美國生活

American dream

美國夢

Do I have to change my name？

我真的需要改個名字嗎？

Am I going to be a star？

這樣我就能變成一個明星嗎？

Do I have to change my name？

我真的需要改個名字嗎？

Am I going to be a star？

這樣我就能變成一個明星嗎？

I‘m drinking a soy latte

喝著黑拿鐵

I get a double shot-te’

卻忽然中了兩槍

It goes into my body and you know I‘m satisfied

感覺它正穿過我的身體而且你知道我很滿意

I drive my mini cooper

開著我的Mini Cooper

And I’m feeling super-duper

感覺超棒

Yo， they tell me I‘m a trooper and you know I’m satisfied

耶 他們說我像個騎警而且你知道我很滿意

I do yoga and pilates

練練瑜珈和皮拉提斯

And the room is full of hotties

房間裡都是辣妹

So， I‘m checking out the bodies

我看看她們的體態

And you know I’m satisfied

你知道我非常滿意

I‘m digging on the isotopes

我探究這些同位素

This metaphysic shit is dope

那些狗屎哲理全是在洗腦

And if all this can give me hope， you know I’m satisfied

但假如它們能帶給我希望我就會心滿意足

I got a lawyer and a manager

我有一個律師一個經紀人

An agent and a chef

一個發言人和主廚

Three nannies， an assistant

三個褓母一個助理

And a driver and a jet

一個司機和快遞

A trainer and a butler

一個訓練師一個管家

And a bodyguard or five

和一到五個保鑣

A gardener and a stylist

一個園丁和一個設計師

Do you think I‘m satisfied？

你以為我是心滿意足的嗎？

I’d like to express my extreme point of view

我希望表達我獨特的觀點

I‘m not a christian and I’m not a jew

我不是個基督教徒 也不是個猶太人

I‘m just living out the American dream

只是我的美國夢已醒

And I just realized that nothing is what it seems。。。

到最後什麼都不剩只是一場空

American life

美國人生

I live the American dream

我生活在這美國夢中

You are the best thing I’ve seen

你是我所見過最完美的瑰寶

You are the not just a dream

你並不僅僅是一場夢

American life

美國人生

I live the American dream

我生活在這美國夢中

You are the best thing I‘ve seen

你是我所見過最完美的瑰寶

You are not just a dream

你並不僅僅是一場夢

American life

美國生活

American dream

美國夢

American life

美國生活

American dream

美國夢

I got a lawyer and a manager

我有一個律師一個經紀人

An agent and a chef

一個發言人和主廚

Three nannies， an assistant

三個褓母一個助理

And a driver and a jet

一個司機和快遞

A trainer and a butler

一個訓練師一個管家

And a bodyguard or five

和一到五個保鑣

A gardener and a stylist

一個園丁和一個設計師

Do you think I’m satisfied？

你以為我是心滿意足的嗎？

I‘d like to express my extreme point of view

我希望表達我獨特的觀點

I’m not a christian and I‘m not a jew

我不是個基督教徒 也不是個猶太人

I’m just living out the American dream

只是我的美國夢已醒

And I just realized that nothing is what it seems。。。

到最後什麼都不剩只是一場空

American life

美國人生

I live the American dream

我生活在這美國夢中

You are the best thing I‘ve seen

你是我所見過最完美的瑰寶

You are the not just a dream

你並不僅僅是一場夢

American life

美國人生

I live the American dream

我生活在這美國夢中

You are the best thing I’ve seen

你是我所見過最完美的瑰寶

You are the not just a dream

你並不僅僅是一場夢

Do I have to change my name？

我真的需要改個名字嗎？

Am I going to be a star？

這樣我就能變成一個明星嗎？

Do I have to change my name？

我真的需要改個名字嗎？

Am I going to be a star？

這樣我就能變成一個明星嗎？

Do I have to change my name？ （American dream）

我真的需要改個名字嗎？ （美國夢）

Am I going to be a star？ （American life）

這樣我就能變成一個明星嗎？（美國生活）

Do I have to change my name？ （American dream）

我真的需要改個名字嗎？（美國夢）

Am I going to be a star？

這樣我就能變成一個明星嗎？