zxc9410012013-08-21

好像沒有直譯的。1是比較常用的俗語。

時來運轉

1。 Every dog has his day。

2。 get a break

Examples：

1。 他時來運轉了。

His luck is on the turn。

2。 工黨領導人更換後全黨時來運轉。

The change of leader led to a turn-around in the fortunes of the Labour Party。

3。 路無不轉；耐心等待終會時來運轉。

It is a long lane that has no turning。