過去完成時先翻譯句前還是先翻譯句後?用after和before翻譯的順序一樣嗎?
- 2022-08-20
[過去完成時] 是過去首先發生的動作, 翻譯中文時先翻譯句[後] 用 before。
I had eaten an applen before my father came home last night。
昨晚爸爸回家前我已吃了一個蘋果。
控制(你的)壞習慣:外科手術之前及之後很長一段時間,如果你是一個吸菸者,希望你能戒掉香菸和雪茄。
well before (某事)之前很長一段時間
long after 之後很長一段時間