心泉明智 2021-07-16

因火成煙，若不撇開終是苦；

欲心為欲，各宜捺住早成名。

——佚名撰（見《古今滑稽聯話》）

5月31日，世界無煙日。吸菸有害健康，已漸成共識。然而在百多年前的中國，一杆煙槍，荼毒不淺，不知讓多少人意志消沉，乃至家破人亡，甚至有人說“大清朝也是被鴉片吸垮的”。辛亥革命推翻了清王朝，卻沒有砸爛大煙館，於是民國伊始，一些有識之士廣泛呼籲禁菸。傳播進步思想的《浙江潮報》，便就此發起一次徵聯。出句是：“因火為煙，若不撇開終是苦”。

這是一副暗含機關的析字聯。“因火為煙”是說吸菸點火，隱喻引火燒身，其實是將“因”、“火”二字合為“煙”字；“若不撇開終是苦”是勸誡吸菸者撇開煙槍，否則墜入苦海，身敗名裂。而仔細看，這是利用“若”與“苦”字形相近的特點，將“苦”字中間一豎撇開，就成了“若”字。環環相扣，諷刺辛辣，可謂精妙至極。徵聯一出，應者雲集，《古今滑稽聯話》的作者範左青回憶，結果揭曉後，排名第一的對句是“採絲為彩，又加點綴便成文”，而廣為人知的卻是“欲心為欲，各宜捺住早成名”。拔得頭彩的句子，文采雖好，但卻不如這個有哲理味。

流傳百年後，此聯濃縮為“若不撇開終是苦；各宜捺住早成名”，因其技巧中深藏哲理，已成為朋友圈中的爆款文案，但可笑的是，有所謂“網紅”竟說此聯為他所作，當今網上一些沽名釣譽的浮躁之風，尤勝於昔日鴉片也。

睢寧一指禪 2022-09-20

因火生煙，若不撇開終是苦；

食官為館，入能知返便成人。

——此聯據傳是晚清宣傳

戒菸

的人貼在

鴉片煙館

前的一副對聯，上下聯的第四字分別嵌有“

煙館

”兩字。聯語將“煙”字拆為“因火”，“館”字拆成“食官”，指吸食鴉片的人。在運用拆字技巧的同時，還充分利用了漢字字形的變化。“若”字中間的一撇，如果不撇出去，寫短了的話，便成了“苦”字；“入”字如能反轉過來，便成了“人”字。尤為可貴的是，此聯並非單純地玩文字遊戲，而是勸誡人們不要吸食鴉片（撇開鴉片），迷途知返，不要當“煙鬼子”，要做正常人！不僅是勸人戒菸，而且含有著十分深刻的內涵，語意雙關，揭示了人生的哲理，讓人回味無窮。

CAOHANJVA 2021-07-16

因火為煙，若不撇開終是苦；

舛木成桀，全無人道也稱王。

這是拆字聯。

相傳：

上聯為劉墉所出，“因”字與“火”字合起來為“煙”字，“若”字與“苦”字是筆畫撇與豎的差別。

下聯相傳為紀曉嵐所對，“舛”字與“木”字合起來為“桀”字，“全”字去掉“人”為“王”字。桀是夏王朝的末代之王。

wangkb898 2021-07-16

你這是把兩副對聯弄混了。

一

此木為柴山山出

因火成煙夕夕多

二

若不撇開終是苦

各能捺住早成名

這是兩副經典的機巧聯。第一副是拆字聯，上聯拆柴、出倆字，下聯拆煙、多倆字，拆字精彩，卻很自然。第二幅的上聯以若字和苦字這倆形近字說事成聯，下聯以各字和名字這倆形近字說事成聯，技巧渾然天成，讀來又有很強的人生哲理，耐人尋味。

兩副對聯的出處不太清楚！

希望能幫到你。

殘燭老翁 2021-07-16

這不是一副對聯，也與紀曉嵐沒有關係。