明天過後〃2017.03.30 回答

【原文】 昔漢時黃香，江夏（古地名，今湖北境內）人也。年方九歲，知事親之理。每當夏日炎熱之時，則扇父母帷帳（帳子），令枕清涼，蚊蚋（ruì，吸人血的小蟲）遠避， 以待親之安寢；至於冬日嚴寒，則以身暖其親之衾（被子），以待親之暖臥。於是名播京師，號曰“天下無雙，江夏黃香”。 【譯文】 過去漢朝的時候，有一個叫黃香的孩子，是江夏人。當時正好九歲，但他已經懂得了服侍父母的道理．每次當炎炎夏日到來的時候，就給父母的蚊帳扇風，讓枕頭和席子清涼爽快，把吸人血的小蟲和蚊子扇開，讓父母好好睡；到了寒冷的冬天，用自己的身體讓父母的被子變得溫暖，讓父母睡得暖和．於是黃香的事蹟流傳到了京城，號稱“天下無雙，江夏黃香”！

愛你在心2017.03.30 回答

香九齡，能溫席。孝於親，所當執。冬夜裡，天氣特別寒冷。那時，農戶家裡又沒有任何取暖的裝置，確實很難入睡。一天，黃香晚上讀書時，感到特別冷，捧著書卷的手也凍僵了。他想，這麼冷的天，爸爸一定也很冷，他老人家白天干了一天的活，晚上還不能暖暖地睡覺，那怎麼行。想到這裡，小黃香心裡不安起來。為讓父親少挨冷受凍，他放下書本，便悄悄走進父親的房裡，給他鋪好被，然後脫了衣服，鑽進父親的被窩裡，用自己的體溫，溫暖了冰冷的被窩。而後，這才招呼父親睡下。黃香用自己的孝心，溫暖了父親的心。黃香溫席的故事，就這樣傳開了，街坊鄰居人人誇獎黃香懂事。