芝士回答來自: 芝士回答 2021-08-15

中國人歷來比較含蓄委婉，好面子，重名聲，很多事情即使想做也羞於開口，很多東西即使想得到也會礙於情面的束縛。歷史上含蓄的表達很多，上網搜尋一大把，在此不過多列舉。本人認為歷史上最有水平的含蓄表達當屬朱慶餘的《近試上張籍水部》，全詩如下：

洞房昨夜停紅燭，待曉堂前拜舅姑。

妝罷低聲問夫婿，畫眉深淺入時無。

古代風俗，新嫁婦在洞房之後才去拜見公婆，這首詩截取了新嫁婦見公婆之前的一個準備片段。新婚的紅燭徹夜通明，天未露曉，新娘子便起來化妝準備去拜見公婆了，畢竟初嫁到此還不瞭解公婆的喜好，便輕聲問丈夫我畫的眉濃淡可合時興，意思就是公婆會不會喜歡。一個“待曉”一個“低聲”便將女子的忐忑與嬌羞刻畫的惟妙惟肖。

如果我們不看詩題，這可真的算是一首饒有生活情趣的小詩，但是再看一眼詩題：近試上張籍水部，意思是臨近考試時呈現給水部員外郎張籍。

作為一名參加科舉考試的應試人員，朱慶餘對於考中進士入朝為官的心情是非常迫切的，他也非常希望自身的才華能得到考官的欣賞，於是以詩投石問路，隱晦的向張籍詢問對自己的作品印象如何？

有趣的是張籍在答覆朱慶餘的這首詩中也是用了同樣的手法，在《酬朱慶餘》中，他寫道：

越女新妝出鏡心，自知明豔更沉吟。齊紈未足時人貴，一曲菱歌敵萬金。

可以看出張籍將朱慶餘比作一位人美歌美的採蓮姑娘，一定會受到人們的喜愛，暗示他不必為考試擔心。