小田甜2018.12.12 回答

ネオンに舞う

neon ni mau

天使の羽

tenshi no hane

それが夜の わたし

sorega yoru no watashi

ダメな男

dame na otoko

荒くれ者

araku re mono

慣れたもんさ

nare tamonsa

ミラノへおいでよ

mirano heoideyo

苦労してるね なんて

kurou shiterune nante

褒め言葉にならない

home kotoba ninaranai

キレイなわたしに失禮だわ

kirei nawatashini shitsurei dawa

そんな素振りを 見せる相手は

sonna soburi wo mise ru aite ha

あの子一人で 十分なのよ

ano kohitori de juubun nanoyo

ボトルは如何？

botoru ha ika ？

カラのグラスで蘊蓄垂れないでちょうだい

kara no gurasu de unchiku tare naidechoudai

私のグラスにも赤いの注（つ）いでちょうだい

watashi no gurasu nimo akai no chuu （ tsu ） idechoudai

すべてはあなたの好きな

subetehaanatano suki na

この美貌への貢物よ

kono bibou heno kumotsu yo

ミラノ天國 飲みましょ

mirano tengoku nomi masho

ネオンに咲く

neon ni saku

高嶺の花

takane no hana

それが夜の わたし

sorega yoru no watashi

戀に溺れ

koi ni obore

愛に泣いた

ai ni nai ta

過去を持った 23歳よ

kako wo motta 23 toshi yo

疲れているね なんて

tsukare teirune nante

優しさにはならない

yasashi sanihanaranai

キレイなわたしに失禮だわ

kirei nawatashini shitsurei dawa

亂れた髪で 許されるのは

midare ta kami de yurusa rerunoha

あの家だけで 十分なのよ

ano ie dakede juubun nanoyo

ボトルは如何？

botoru ha ika ？

1本くらいでベタベタしないでちょうだい

1 hon kuraide betabeta shinaidechoudai

私のグラスにも強いの注（つ）いでちょうだい

watashi no gurasu nimo tsuyoi no chuu （ tsu ） idechoudai

すべてはあなたの好きな

subetehaanatano suki na

この胸へと流れる物よ

kono mune heto nagare ru mono yo

ミラノ天國 飲みましょ

mirano tengoku nomi masho

苦労してるね なんて

kurou shiterune nante

褒め言葉にならない

home kotoba ninaranai

キレイなわたしに失禮だわ

kirei nawatashini shitsurei dawa

そんな素振りを 見せる相手は

sonna soburi wo mise ru aite ha

あの子一人で 十分なのよ

ano kohitori de juubun nanoyo

ボトルは如何？

botoru ha ika ？

カラのグラスで蘊蓄垂れないでちょうだい

kara no gurasu de unchiku tare naidechoudai

私のグラスにも赤いの注（つ）いでちょうだい

watashi no gurasu nimo akai no chuu （ tsu ） idechoudai

すべてはあなたの好きな

subetehaanatano suki na

この美貌への貢物よ

kono bibou heno kumotsu yo

ミラノ天國 飲みましょ

mirano tengoku nomi masho

何許人也2010.08.13 回答

額，我覺得這首歌好怪的。

darling me wo akete

kono yo no aku no soukutsu de

tsuibamareru kokoro wo choudai

nige mo dekinu

yuuhei no souhaku no ouji yo

watashi ga megami

batafurai no hane mo

tenshi no daeki mo

anata wo madaminu gokuraku e

tsure dase wa shinai

kusarikaketa jiyuu

aka ni mamireta amuuru

rengoku no honoo de zero kara

saisei shimashou

fuya no sora ni kuroi daria

shissuru mousou ochiru genjitsu

mogake ari jigoku

darling koe agete

kono ima sashichigaeru hodo

daiji na mono ga hoshii no nara

inori wa hatete

rougoku de shouten no himegimi

anata ga maou

ikari no ken mo nageki no kizu mo

atokata mo naku

tokete kiete chitte utakata

subete wa mitsuryoku

uzumoreta wana ni

hame rareru no nara

konagona ni kudaite hoshii wa

shi ni itaranu yamai

shinzou ni wa puwazon

okasare nagara mo ikiru hibi

shukufuku saretashi

mabuta no oku akai zakuro

koisuru unou okusuru sanou

tsubuse hari no yama

honey dakishimete

suhada no kinu no koutaku de

uttori shichau jikan wo choudai

karada wa sakete

tengoku de saikai no kataware

futari wa demigod

shigoku no zen to miwaku no naraku

yakusoku no chi wa

dokoka sokoka yume ka utsutsu ka

saa douzo koko irade

zecchou wo mukaemashou

darling me wo akete

kono yo no aku no soukutsu mo

mushibamenai kokoro wo choudai

nige mo shinai

yuuhei no souhaku no ouji yo

watashi ga megami

darling koe agete

kono ima sashichigaeru hodo

daiji na mono ga hoshii no nara

inori wa hatete

rougoku de shouten no himegimi

anata ga maou

kumareta yubi to sange no kubi to

aganau tsumi wa

nani ka dore ka uso ka makoto ka

darlin 睜開你的雙眼

把你在此世邪惡的巢穴中

被咀啄的心臟給我吧

無法逃離這裡的

被幽禁的蒼白王子呀

我就是女神

不管是蝴蝶的羽翼

還是是天使的唾液

如此未知的極樂世界

我是不會帶你去的

逐漸腐爛的自由

被汙垢所塗滿的愛 （amour）

就用煉獄的火焰從zero開始

燒燬一切來濟世吧

不夜的天空中 綻放黑色大理花

失去了的妄想 逐漸墮落的現實

在螞蟻地獄中掙扎吧

darlin 發出聲音吧

讓現在的這一切彷佛認不出來般

如果你真的很想要那重要的東西

就讓祈禱傳到遙遠的天際

在牢獄昇天的姬君呀

你就是魔王

不管是憤怒的雙拳 還是感嘆的傷跡

全都熔化 消失 分散 化為泡沫

讓一切不留痕跡

這裡全部都是密獵區

如果被地上的陷阱所困

而被活埋的話

不如請你讓我粉身碎骨吧

不會致死的疾病

對心臟來說是毒藥 （poison）

邊被冒犯 邊忍辱苟偷生的日子

也已經被祝福了

眼瞼的深處 血紅色石榴

戀愛的右腦 記憶的左腦

破壞這片針山吧

honey 擁抱我吧

讓我為你那如絲絹般的亮澤肌膚恍惚迷戀

請給我這樣的時間

身體被分裂

在天國與那另一半再會

兩人是半神 （demi-god）

至極的善與媚惑的地獄

那約定之地究竟是

在哪裡呢 在那裡嗎 是夢境嗎 是現實嗎

來吧 請到這裡來

來迎接絕頂的快感吧

darlin 睜開你的雙眼

把你在此世邪惡的巢穴中

也沒有被腐蝕的心給我吧

不打算逃離這裡的

被幽禁的蒼白王子呀

我就是女神

darlin 發出聲音吧

讓現在的這一切彷佛認不出來般

如果你真的很想要那重要的東西

就讓祈禱傳到遙遠的天際

在牢獄昇天的姬君呀

你就是魔王

緊扣的手指與懺悔的頭頸

要贖的罪孽到底

是什麼呢 是什麼嗎 是虛幻嗎 是真實嗎