匿名2017.04.05 回答

ていただきます 是請的尊敬語表達，接在動詞的連用型後面，真正的意思是我懇請您，我請求您，，，，，

動詞使役形式“擔當させる 讓我擔當，後面接了ていただきます，實際表達是我請求您讓我擔當，當然，在漢語表達裡，沒有必要這麼羅嗦，

現代日語裡，ていただきます更多的是表示一種尊重的語氣，表示客氣，說話者有修養

主に営業を擔當させていただきます，翻譯成符合漢語習慣的話，就要打破日文的原來主謂關係以及句子順序，沒有必要去一一摳日文的字眼

我主要負責經營

財富自由2017.04.01 回答

使役形式有自謙的功能

後面有ていただく

自謙敬語，一般和客人見面時都這樣說

再看看別人怎麼說的。

匿名使用者2017.04.01 回答

させていただきます原型是させていただく

意思是“讓我做——-吧”最常見的是休ませていただきます。

日本商店什麼的休息時，外邊都掛這個牌子，你用漢語也能體會出來，如果像咱們那樣說成“我負責——或今天我休息”是不是比“讓我負責——-或今天讓我休息”聽起來更硬呢，這是站在對方的角度來說的，因為也許我做這件事的話會給您帶來不便，所以——讓我做——-吧。