萬精油2017.10.08 回答

上面那個是軟體翻譯的，我來幫你做個完整的專業翻譯，是給客戶回郵件吧。

Dear 。。

The factory only confirmed quantity until April 13th， and we tried to book the shipment at the first time but informed by our freight agent that shipping space is already full。 So we are force to arrange the nearest shippment on April 28th。

Pls note the following arrangement：

1。 On April 23th， load the consignment in factory

2。 On April 24th， container from Taicang Port to Shanghai Port

3。 ETD April 28th， from Shanghai Port，

4。 ETA May， 28th

For any futher info， pls feel free to contact。

Tks & Best regards

某某

Dreams°2017.10.06 回答

做外貿的話英語不行可是一件很痛苦的事呢。我之前對於外貿也是一竅不通的，後來去e-say學習後，外貿的知識好了很多，現在也在一家外貿公司上班，對於一些專業性的術語也不再覺得有什麼難度了。那個是不分地域的，只需一個電話就能學習啦，上班本來就累了，還要上補習班，那多累人吖~選這個就不同啦，省時省事呢。上課全程錄音，隨時回顧課程內容，加強學習效果，每週還有時事新聞，讓你掌握最新的全球資訊，還有免費的發音講座，訓練你的發音，糾正你的發音，讓你能說出純正流利的英語。而且還是一對一的呢。