L❤Z2017.08.12 回答

すみません（即瑟尼瑪塞，發音應為su mi ma senn）用法其實要比ごめんなさい（功梅內塞伊）要多的多。

すみません可以用作excuse me 比如說問路的時候 想引起別人注意可以先說すみません。。。

すみません還有輕微的謝謝的意思 有時候可以就當成謝謝來用

而表示sorry的時候すみません是屬於比較鄭重的說法了 比ごめんなさい要更禮貌

至於ごめんなさい的話 一般只放在sorry這種場合用

匿名使用者2017.08.09 回答

第一個表達的歉意比第二個厲害~都是對不起的意思

索羅斯2017.08.09 回答

很像，前者與excuse me完全一樣後者有點像中文的不好意思，是一種不是很強烈的道歉

再看看別人怎麼說的。

匿名使用者2017.08.09 回答

第一個表示對不起，有時也有謝謝的意思，可作為將來式或結果式抱歉。第二個也表抱歉，對不起，多用於關係親密者之間，更加誠懇。對，第一個可作為插入式對話，或叫搭訕式問話只作為將來式抱歉，和英語中的“excuse me“類似，第二個作為結果式道歉或完成式抱歉，即已經造成了錯誤或過失，與英文中的sorry 一樣

匿名使用者2017.08.09 回答

すみません 不僅有對不起的意思，有時還有 打擾，謝謝等的意思。

ごめんなさい 就是道歉，對不起的意思

匿名使用者2017.08.09 回答

すみません（sumimasen）

ごめんなさい（gomennasai）

第一個和第二個分別寫作上面這樣，都還算比較正式了，因為有第二個有なさい，算是尊敬的。

すま（suma）～ごめんね（gomenne）～是上面兩個的比較簡單的說法，一般用於朋友之間。