faxamala 推薦於2018-05-19

既然琴瑟起，何以笙簫默

Now that the melody of psaltery and harp has risen，how can hsiao and flutes keep silent？

琴瑟：psaltery and harp

笙簫：hsiao and flutes

張達人zhdr 2016-12-09

直譯：Since the stringed music has been played， how the winded music keeps silent

意譯：Now that the relation between husband and wife is discord，how can they restore it in other ways（既然夫妻關係已經失調，怎麼能用其他辦法去回覆呢）

注：琴瑟比喻夫妻關係失調