匿名使用者 2013-08-17

北京時間9月9日晚上，在田聯義大利大獎賽比賽中，鮑威爾在義大利的雷蒂跑出9秒74的新世界紀錄。而兩週之前的8月26日，鮑威爾在與美國新秀蓋伊的世錦賽百米飛人大戰中，只跑出9秒96的成績。

之前的世界男子百米紀錄基本上都由鮑威爾保持，他在2005年雅典舉行的國際田聯超級大獎賽上，以9秒77的成績打破了由蒙哥馬利在2002年9月創造的9秒78男子100米短跑的世界紀錄。

去年5月在多哈田徑超級大獎賽上曾出現滑稽一幕，美國短跑選手加特林5月12日在多哈田徑超級大獎賽上跑出的9秒76的男子百米世界紀錄，然而根據國際田聯的有關規定，這個成績應該被定為9秒77，而不是9秒76。這樣，加特林在多哈只是平了一年前牙買加選手鮑威爾創造的世界紀錄。

2006年8月，鮑威爾在黃金聯賽蘇黎士站的男子100米比賽再次追平了他自己保持的世界紀錄，這也是他職業生涯中第3次跑出此成績。他不得不繼續與加特林分享男子100米的世界紀錄。但去年8月，美國名將加特林就掉進了藥罐子，被禁藥醜聞纏身。當時鮑威爾還特意發表了一個宣告，說：“我能做的只是不斷地跑出好成績，然後讓藥檢不斷地證明我的清白。”

今年8月的大阪田徑世錦賽，美國新生代飛人蓋伊以9秒85奪冠，而鮑威爾只跑出了9秒96，摘得銅牌。但時間只過了剛剛兩週，他就在義大利將自己的百米成績突然提高了0。22妙，提升幅度的確很是驚人。不過，他今天創造的這個9秒74的新世界紀錄同樣有待權威部門的認定。

LKD的體育翻譯世界 2021-05-05

匿名使用者 2013-08-17

男子百米世界紀錄保持者、牙買加名將鮑威爾又爆發了。北京時間9月9日晚上，在田聯義大利大獎賽比賽中，鮑威爾在義大利的雷蒂跑出9秒74的新世界紀錄。而兩週之前的8月26日，鮑威爾在與美國新秀蓋伊的世錦賽百米飛人大戰中，只跑出9秒96的成績。

匿名使用者 2013-08-17

5月12日在多哈，加特林100米比賽的奪冠成績具體到千分之一秒的成績應該是9秒766，對規則不甚瞭解的工作人員將這個成績紀錄為9秒76，隨即賽事組委會就宣佈新的世界紀錄誕生，成績為9秒76。然而根據國際田聯的有關規定，這個成績應該被定為9秒77，而不是9秒76。

這樣，加特林在多哈只是平了一年前牙買加選手鮑威爾創造的世界紀錄，並且加特林這一成績還有待國際田聯的正式批准

匿名使用者 2013-08-17

9。88