匿名使用者 2013-12-20

古裝劇吊的那鋼絲為什麼叫吊威亞？

威亞既然是從英文“鋼絲”音譯過來的。為什麼不直接叫鋼絲？

這個關係到電影工業的發展程序和文化差異，

吊威也是港人的絕活與驕傲，由港人發明，再傳到荷里活。

在60年代，中國內地電影還在起步階段，電影多以民生或寫實為主流，甚少特技。

當香港電影較開放，面對外國電影競爭下，當香港為求生存，奇招百出，

武俠神鬼滿天飛等題材乘時發展，

西人拍攝飛天以膠片疊影為手段，但當時香港電影人為節省高昂的膠片及沖洗製作費用，

便以 威亞 把人直接吊起拍攝，不用繩纜吊人是因繩纜太粗會被看見穿崩，

鋼絲幼細較能在畫面上隱藏，

當時優質的鋼絲都是舶來品，只能在洋行訂購到，買洋行貨自然用洋語溝通，

香港人就把 wire 的發音 威也 接受了，

其買香港話裡是叫 威也 不是 威亞， 威亞是傳到內地電影人的國內發音

百度裡說 “什麼吊威亞，亂用舶來～” 是誤會了

又說

“較早把威亞技術運用到電視劇拍攝中的，要數83版《西遊記》”

也不對 ，回看70年代的鄭少秋演西門吹雪，便知 TVB 早就吊威也了。

匿名使用者 2013-12-20

維亞

匿名使用者 2013-12-20

weya

匿名使用者 2013-12-20

威亞