匿名使用者 1級 2009-02-12 回答

。MAKE LOVE ）

And you seem to be the perfect one for me對我來說你很完美

You （some nights I wanna touch ya but tonight I wanna love ya） 也許某個晚上我是那麼的想觸控你 但今晚我只想愛你

You’re all that I ever wanted 你就是我想要的

And you’re my everything yes its true你是我一切。。， some nights I wanna hug ya） 有時候我想和你親揉在一起 某個晚上我想擁抱你（大概便是那個意思。？？

If it happened now its too late 如果它現在發生的話便是太晚了

How could I celebrate a love that wasn’t real 你讓我該怎樣慶祝那份虛假的愛

And if it didn’t happen why does my heart feel如果沒發生為什麼我的心會感覺到

（sometimes I wanna rub ya？

I cannot believe I let you go不敢相信我竟然讓你走了

Or what I should say I should’ve grabbed you up and never let you go我應該抓住你，絕不讓你走

I should’ve went out with you我應該和你一起走

I should’ve made you my boo boy我應該選擇你的Can you tell me你能否告訴我

How can one miss what she’s never had她從未有過又怎麼會想念

How could I reminisce when there is no past如果沒有過去我怎麼能回憶

How could I have memories of being happy with you boy怎麼會有和你在一起幸福的記憶，是的，是真的

Boy its hard to be close to you男孩，我很難靠近你

My love我的愛

I know it may sound crazy我知道這聽起來很瘋狂

But I’m in love with you但是我愛上了你

Never， never almost had you （but tonight I wanna love ya）未曾 未曾擁有過你 （但今晚我只想愛你）

好了？？。。。。 我幫你翻譯了一下下

不過有一個句子好像不太對

almost 不能在 a 後吧！

對了 能告訴我這首歌的名字嗎？，男孩

Could someone tell me how can this be誰可以告訴我怎麼會這樣

How could my mind pull up incidents我的腦海怎會浮現片段

Recall dates and times that never happened記憶裡那個日子和時間從未發生過

How could we celebrate a love that’s too late 我們怎樣才能慶祝那份遲來的愛

And how could I really mean the words I’m bout to say 我怎樣才能真正地表達我曾說過的話語

I missed the times that we almost shared我錯過了我們幾乎在一起的時光

I miss the love that was almost there 我錯過了這份曾經存在的愛

I miss the times that we use to kiss我錯過了我們的親吻時間

At least in my dreams至少在我的夢境裡

Just let me take my time and reminisce 就讓我帶回彼此的時間和往事

I miss the times that we never had我錯過了我們從未有過的時光

What happened to us we were almost there我們之間幾乎什麼都沒發生

Whoever said it’s impossible to miss when you never had 誰說錯過從未擁有的東西是不可能的

Never almost had you從未有過你，我的男孩

Yes that’s one time I should’ve broke the rules 是的，那一次是我錯了

I should’ve went on a date我應該在那天離開

Should’ve found a way to escape難道我們不應該選擇逃避嗎？

Should’ve turned a almost into 這句是不是寫錯了

匿名使用者 1級 2009-02-13 回答

Can you tell me你能否告訴我

How can one miss what she’s never had她從未有過又怎麼會想念

How could I reminisce when there is no past如果沒有過去我怎麼能回憶

How could I have memories of being happy with you boy怎麼有和你在一起幸福的記憶，男孩

Could someone tell me how can this be誰可以告訴我怎麼會這樣

How could my mind pull up incidents我的腦海怎會浮現片段

Recall dates and times that never happened記憶裡那個日子和時間從未發生過

How could we celebrate a love that’s to late

And how could I really mean the words I’m bout to say

I missed the times that we almost shared我錯過了我們幾乎在一起的時光

I miss the love that was almost there

I miss the times that we use to kiss我想念我們的親吻

At least in my dreams至少在我的夢境裡

Just let me take my time and reminisce

I miss the times that we never had我錯過了我們從未有過的時光

What happened to us we were almost there我們之間幾乎什麼都沒發生

Whoever said it’s impossible to miss when you never had

Never almost had you從未有你？

I cannot believe I let you go不敢相信我竟然讓你走了

Or what I should say I should’ve grabbed you up and never let you go我應該抓住你，絕不讓你走

I should’ve went out with you我應該和你一起走

I should’ve made you my boo boy我應該選擇你的，我的男孩

Yes that’s one time I should’ve broke the rules 是的，那一次是我錯了

I should’ve went on a date我應該在那天離開

Should’ve found a way to escape應該選擇逃避？

Should’ve turned a almost into

If it happened now its to late

How could I celebrate a love that wasn’t real

And if it didn’t happen why does my heart feel如果沒發生為什麼我的心會感覺到

（sometimes I wanna rub ya， some nights I wanna hug ya）

And you seem to be the perfect one for me對我來說你很完美

You （some nights I wanna touch ya but tonight I wanna love ya）

You’re all that I ever wanted 你就是我想要的

And you’re my everything yes its true你是我一切，是的，是真的

Boy its hard to be close to you男孩，我很難靠近你

My love我的愛

I know it may sound crazy我知道這聽起來很瘋狂

But I’m in love with you但是我愛上了你

Never， never almost had you （but tonight I wanna love ya）永遠，永遠有你幾乎（但今晚我要愛遐）

匿名使用者 1級 2009-02-13 回答

Can you tell me你能否告訴我

How can one miss what she’s never had她從未有過又怎麼會想念

How could I reminisce when there is no past如果沒有過去我怎麼能回憶

How could I have memories of being happy with you boy怎麼有和你在一起幸福的記憶，男孩

Could someone tell me how can this be誰可以告訴我怎麼會這樣

How could my mind pull up incidents我的腦海怎會浮現片段

Recall dates and times that never happened記憶裡那個日子和時間從未發生過

How could we celebrate a love that’s to late怎麼可能，我們慶祝的愛的後期

And how could I really mean the words I’m bout to say 我怎麼能和真正含義的話一輪地說

I missed the times that we almost shared我錯過了我們幾乎在一起的時光

I miss the love that was almost there 我懷念幾乎有的愛

I miss the times that we use to kiss我想念我們的親吻

At least in my dreams至少在我的夢境裡

Just let me take my time and reminisce 讓我把我的時間追憶

I miss the times that we never had我錯過了我們從未有過的時光

What happened to us we were almost there我們之間幾乎什麼都沒發生

Whoever said it’s impossible to miss when you never had 誰說這是不可能錯過你從未有過

Never almost had you從未有你？

I cannot believe I let you go不敢相信我竟然讓你走了

Or what I should say I should’ve grabbed you up and never let you go我應該抓住你，絕不讓你走

I should’ve went out with you我應該和你一起走

I should’ve made you my boo boy我應該選擇你的，我的男孩

Yes that’s one time I should’ve broke the rules 是的，那一次是我錯了

I should’ve went on a date我應該在那天離開

Should’ve found a way to escape應該選擇逃避？

Should’ve turned a almost into 應該已經翻開了？

If it happened now its to late 如果現在發生的後期

How could I celebrate a love that wasn’t real 我怎麼能慶祝不是真正的

愛

And if it didn’t happen why does my heart feel如果沒發生為什麼我的心會感覺到

（sometimes I wanna rub ya， some nights I wanna hug ya）

And you seem to be the perfect one for me對我來說你很完美

You （some nights I wanna touch ya but tonight I wanna love ya） （有時我想擦亞，有些晚上我想擁抱亞）

You’re all that I ever wanted 你就是我想要的

And you’re my everything yes its true你是我一切，是的，是真的

Boy its hard to be close to you男孩，我很難靠近你

My love我的愛

I know it may sound crazy我知道這聽起來很瘋狂

But I’m in love with you但是我愛上了你

Never， never almost had you （but tonight I wanna love ya）永遠，永遠有你（但今晚我要愛遐）