⊰忽近`忽遠 1級 2020-02-21 回答

니 표정을 보고 있으면 니가 나보다 외롭고 쓸쓸하고 슬프다는 생각이들어

看著你的表情時覺得你比我孤單，寂寞 而且悲哀，

그래서 언젠가부턴 내 멋대로 내 멋대로 널 좋아해버렸어

所以不知道從什麼時候，隨我便，，，隨我便地喜歡上了你。

留點小鬍鬚 1級 2006-08-01 回答

我似乎現在有些明白為什麼我第一次見到你會心痛，在長夜中醒來時跳動的心臟還為停止。 得不到你的我象是死了一般。帶著種種缺點的我，在清涼散漫中度過，這樣的生活使我發瘋。 為什麼老天讓我見到你，無法忍受的痛苦，付出了我的靈魂。 如果可以象我每晚做的夢一樣走進你的心房的那一天，如果可以有你對我說你愛我，而我抱著你的那一天。 我以生命在愛著你，老天為什麼叫我認識你，無法忍受的痛苦，付出了我的靈魂。 愛你的路，讓我沒有了思想，連喘息的力量都沒有，再這廣闊的世界裡，是我開心的只有你的愛。

匿名使用者 1級 2006-08-01 回答

聽不了 打不開

匿名使用者 1級 2006-08-01 回答

니 표정을 보고 있으면 니가 나보다 외롭고 쓸쓸하고 슬프다는 생각이들어

一旦看著你的表情，就會有種這個人比我要孤獨，寂寞，還有一些悲傷的感覺。

그래서 언제간부터 내 마음대로 내 마음대로 널 좋아해버렸어

所以也不知從什麼時候起，我的心就。。我的心就喜歡上了你

韓語的有些感覺漢語直譯不太好把感覺譯出來。例如좋아해버렸어 就有一種徹底的 不可救藥的喜歡上的感覺。

希望答案你滿意~